"Тонино Бенаквиста. Кто-то другой " - читать интересную книгу автора

Тонино Бенаквиста


Кто-то другой


OCR Альдебаран & BiblioNet http://www.aldebaran.ru/
"Кто-то другой": ACT, ЛЮКС; Москва; 2004


ISBN 5-17-022499-0, 5-9660-0078-6

Оригинал: Tonino Benacquista, "Quelqu'un d'autre"
Перевод: Н. Ю. Морозова

Аннотация

Тонино Бенаквиста получил множество премий в области литературы,
завоевал половину цивилизованного пространства потрясающим чувством юмора,
отличным языком и способностью находить сюжеты и крайне запутанные интриги
там, где их, кажется, в принципе быть не может, написал знаменитый роман
"Сага" - и в итоге стал одним из самых известных современных писателей не
только Франции, по и всей Европы!

Тонино Бенаквиста
Кто-то другой

Алану Рэ

ПРОЛОГ

В тот год, впервые за долгое время, Тьери Блен решился взяться за
ракетку с единственной целью - встретиться с собой прежним: прекрасным
игроком, который хоть никогда и не участвовал ни в каких турнирах, но все же
заставлял понервничать самых талантливых теннисистов. С тех пор механизм
начала разъедать ржавчина, удар ослаб, да и вообще бегать за маленьким
зеленым мячиком казалось как-то странно. Для очистки совести Тьери достал
свою старую, не слишком сильно натянутую ракетку Snauweart, парочку мячей
Stan Smith, несколько других реликвий и с опаской направился в ближайший к
дому спортзал "Фейан". Уладив все формальности, он спросил охранника, не
знает ли тот кого-нибудь, кому нужен партнер. Охранник кивнул ему на
высокого человека, размеренно посылавшего мячи в стену.
Николя Гредзински уже две недели ходил в спортзал, но пока не
чувствовал себя ни в форме, чтобы сыграть с опытным игроком, ни достаточно
терпеливым, чтобы отбивать удары новичка. На самом деле Гредзински не мог
признаться себе в том, что его вечный страх перед противостоянием проявлялся
и здесь, в эти два часа еженедельных занятий спортом, - он видел логику
военных действий даже в самых мирных проявлениях. Когда незнакомец предложил
Гредзински обменяться парочкой мячей или даже сыграть сет, для Николя это
оказалось возможностью наконец-то выйти на корт. Чтобы оценить уровень