"К.Бем. Репортаж из будущего" - читать интересную книгу автора

К.Бем.

Репортаж из будущего

-----------------------------------------------------------------------
Сборник "Лучший из миров". Пер. с нем.
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


НЕ СЛЕДУЕТ ПИТЬ ИЗ БУТЫЛКИ

Я совсем не сторонник утопий. Откровенно говоря, они меня не,
интересуют. Но после того как я познакомился с одной из них, я стал их
иначе расценивать - вернее, не утопии, а вопрос их осуществления.
Все началось с того, что я слишком много выпил. Нет, не спиртного! Я не
пью и не курю; иначе я совсем не пригодился бы для этого эксперимента.
Почему же я сделал глоток из бутылки, а не из пробирки, как это полагалось
бы? Почему глоток оказался слишком большим? Это зависело просто от того,
что эксперимент был не официальный, а, так сказать, частный. Он был вызван
громким, резким спором.
Мое неверие профессор переносил с кажущимся достоинством, но со скрытым
гневом. "Только пятьдесят граммов, и ты исчезнешь", - сказал он. Я
приложился к бутылке и выпил приблизительно тройную дозу. Вкус напоминал
горькую водку.
Когда я проснулся, я увидел склонившегося надо мной сына. Но, как потом
оказалось, это был совсем не мой сын, который к тому времени был на
четверть века старше и находился далеко отсюда - обследовал рыбные
пастбища в южных морях. Около меня стоял его сын - еще незнакомый мне -
следовательно, мой внук Он снял с моего лба холодный компресс и тихо
спросил:
- Как ты себя чувствуешь, дедушка?
Человека, который считает себя еще молодым, едва ли может что-то больше
расстроить, чем это обращение: дедушка! Я с огорчением закрыл глаза и
решил не открывать их до тех пор, пока я не вернусь в наше время.
Из этого ничего не получилось. Такой закоренелый репортер, как я,
любопытен уже по роду своей профессии. Тем более в моем положении он может
делать все что угодно, только не закрывать глаза.
- Петер, - сказал я своему внуку - правда, имя его было не Петер, а
Манфред. - Петер, где я? И как все здесь выглядит?
И вот последствия этого неосторожного вопроса.



ВИД С БАШНИ

Машина с застекленной кабинкой, выглядевшей, как разрезанная пополам
капля воды, тихо, как бы с облегчением пыхтя, остановилась у ворот завода.
Ворота завода? Вернее говоря, я не мог увидеть ни ворот, ни забора, ни
даже общепринятой проходной с вахтером. Высокая арка, обвитая розами,