"Кэтрин Беллами. Игры профессионалов " - читать интересную книгу авторабеспристрастного судьи, но, по-моему, ты хорошо сделала, что порвала с ним.
Надменный кабан! - усмехнулся он, презрительно прищурившись. А тем временем "кабан", о котором шла речь, находился в Гленгарри и занят был, главным образом, тем, что старался не вспоминать о Мелиссе. Ее портрет, отремонтированный и молча врученный ему Шейлой, томился в гардеробе, повернутый лицом к задней стенке. Ник пригласил в замок на празднование Рождества Кэролайн с мужем и обеих своих племянниц, надеясь, что в их обществе ему легче будет переносить тоску одиночества. Но это не помогло, и он начал искать забвения вне дома, оставляя за хозяйку Шейлу. Как-то раз Кэролайн спросила у нее за чаем, почему Ник в последнее время такой странный. - Он расстался с Мелиссой Фаррелл, - ответила Шейла, наполняя ей чашку чаем и не замечая, что их разговор слушает Джульетта, удобно устроившаяся за шторой на подоконнике. - Я так и подумала, - щурясь на огонь в камине, сказала Кэролайн. - Он так рявкнул на меня, когда я поинтересовалась, приедет ли она сюда на Новый год. Что ж, в этом нет ничего удивительного: она моложе его и постоянно путешествует. У нее очередной роман? - вскинула бровь она. - Нет, кое-что похуже, - понизив голос, ответила Шейла. - Только уговор: никому об этом ни слова! - Можешь не сомневаться, - поспешно заверила ее Кэролайн. - Мелисса сделала аборт! И Джульетта, и ее мать разом охнули от изумления. - Неужели? Какой ужас! Бедный Ник! - покачала головой Кэролайн. - Теперь у тебя развязаны руки, милочка! Куй железо, пока оно горячо! нынешнее состояние, - сказала Шейла. - Мне думается, Ник находит себе утешение в Эдинбурге. Он частенько не ночует дома, возвращается всегда злой, как черт. Видно, случайные знакомства его не устраивают. - И долго все это продолжается? - Более трех месяцев, - вздохнула Шейла. - С Роури такого никогда не случалось. А вот Ник... ко всему утратил интерес! Раньше у него было столько планов на будущее и оригинальных задумок относительно переустройства замка и имения! А теперь он махнул на все рукой и, похоже, совсем не думает о продолжении рода. Единственное, что его развлекает, - это уроки тенниса. Сдается мне, что в этом есть какая-то связь с Мелиссой... - Чепуха, милочка! - отмахнулась Кэролайн. - Он всегда живо интересовался спортом. - Это верно, но теннисом он начал заниматься только ради нее! - возразила Шейла. - Он ее все еще любит. - Разве такое возможно - после всего, что она натворила? Нет! Вот увидишь, он скоро снова станет самим собой, таким, каким был прежде, а ты будешь леди Леннокс! Шейла пожала плечами: она не разделяла уверенности Кэролайн. Озябшая Джульетта вынуждена была терпеливо ждать, пока они выйдут из гостиной, чтобы выбраться из своего укрытия. Размяв затекшие ноги, девочка согрелась у камина и, прихватив с собой с блюда пирожные и бутерброды, побежала делиться потрясающей новостью с Джессикой. Когда на следующее утро Ник спустился к завтраку, одетый в спортивный костюм и держа в руке теннисную ракетку, к нему тотчас же подбежала |
|
|