"Майкл Шейн Белл. Зафиксируй!" - читать интересную книгу автора

Майкл Шейн Белл


Зафиксируй!


(пер. Александр Исаакович Мирер)


Едва последний член первой Ночной бригады успевает втащить усталую
задницу вверх по трапу, как ты ведешь свою команду вниз, в прозрачный пузырь
капсулы времени. Внутри воняет потом, и Меган, как всегда, первым делом бьет
по выключателю вентилятора, хотя мы все знаем, что запах неистребим - у
вентилятора не будет времени хоть малость ослабить эту вонь.
У тебя самого нет на это времени.
- Задраивай люк, - командуешь ты Меган, своему
специалисту-операционщику, хотя знаешь, что она уже приступила - слышно, как
задвижки с лязгом встают на место.
Ты не даешь себе труда приказать Пауло сменить батарею и проверить
раскладку кабелей внутри стабилизатора времени, потому что слышишь, как он
грохнул крышкой ящика и вовсю орудует внутри, а сам ты пока проверяешь
синхронизацию стабилизатора времени с Управлением проекта "Гринвич-Токио" и
думаешь: у нас хорошая команда. Ребята знают свое дело, и ты знаешь свое
дело и умеешь делать свою работу. Наша троица - это вторая Ночная команда, и
ты хочешь, чтобы ее повысили, чтобы она стала первой бригадой еще до того,
как разрыв во времени будет заделан, а это значит, что мы должны поставить
рекорд, то есть нам, возможно, придется закрыть за смену суточный разрыв.
- Люк задраен, - докладывает Меган, и ты щелкаешь переключателем
избыточного давления - слышится ровное шипение, которое будет отдаваться в
ушах все время работы.
- Батареи на месте, полный заряд, готовы к старту, - докладывает Пауло.
Вы будете работать, пока батареи не подойдут к порогу, к 15 процентам
полного заряда; критический порог - 10 процентов. Раньше этого не вернешься,
вне зависимости от того, сколько реального времени займет работа.
- Кабели проверены, - докладывает Пауло.
Ты отзываешься:
- Пауло, второй контроль люка. Меган, вторая проверка батарей и
кабелей.
Работа каждого проверяется дважды и трижды, потому что вовсе не хочется
оказаться в рваном времени с плохими батареями или недостаточной
герметизацией. Доподлинно неизвестно, что произошло с командами,
исчезнувшими внутри рваного времени, но слухи самые скверные, и не хочется
узнать на себе, что там правда, а что дурацкие истории вроде тех, которые
рассказывали ветераны в начале тренировок. Но и без всяких рассказов
известно, почему может погибнуть команда. Есть только две причины:
задохнуться из-за потери давления или войти в такую линию времени, где
дальше для вас нет ничего и вы уходите в небытие. Ты проверяешь резервные
батареи сам. Проверяешь задвижки люка и главные батареи - после того, как
Пауло и Меган их уже осмотрели. Весь экипаж проверяет стабилизатор времени -
его кабели, его синхронизацию, а также воздушные емкости и виртуальный