"Генрих Белль. Домофон " - читать интересную книгу автораденьги?
Ребах. Не кричи на меня. Ты ведь знаешь, что я никогда не мог ни на кого кричать. Келер (тихо). Прости. Ребах. Я тебя никогда больше не увижу? Келер. Я приду снова, когда мне понадобятся деньги... Но это будет не скоро. Ребах. Ты знаешь, что я твой должник. Келер. Поэтому, может, ты бросишь мне остальные деньги?.. Нет, ты у меня не в долгу, Франц. Я охотно ушел из нашего убежища, чтобы разок увидеть другую женщину, а не Елену. (Смеется.) Спас тебе жизнь... Слышны изумленный возглас женщины и шаги стремительно убегающего Келера. Ребах. Роберт, Роберт, подожди, подожди... Я сейчас брошу тебе остальное... Роберт... V Дверь в переднюю открывается, Марианна Ребах входит в прихожую и захлопывает за собой дверь. Она задыхается. Ребах. Что случилось, Марианна? Ты его видела? Марианна (взволнованно). Да, я его видела. Это был он? Марианна. Это тот человек, о ком ты все время рассказывал? Ребах (удивленно). Да. Как он выглядел? Марианна. Я не могу тебе сказать, как он выглядел. Я его видела... Его... Ребах (смеется). Да... и? Марианна. Не смейся, Франц. Я не могу тебе больше ничего сказать. Но я его видела... О каком остатке ты кричал? Ребах. Я бросил ему вниз деньги... (Запнулся.) Марианна. Не все? Ребах. Нет... И я хотел дать ему еще чек. Марианна (смеется). Чек?.. Ребах. Почему ты смеешься? Тебе я даю чеки? Марианна. Да, мне... Прости... Разве ты можешь знать?.. (Смеется.) Ему - чек... Ребах. Что же мне делать? Марианна. Ждать, пока он снова придет. Примечания Впервые передана в эфир гамбургской студией "Норддойчер рундфунк" (10.10.1962 г.) и баден-баденской студией "Зюдвестфунк" (16.10.1962 г.). Впервые опубликована во франкфуртском альманахе "Лабиринт" (1961. " 5). На русском языке вышла в свет под заголовком "Микрофон" в сборнике: Белль Г. Семь коротких историй. М.. Искусство, 1968. (обратно) |
|
|