"Генрих Белль. Чем кончилась одна командировка" - читать интересную книгу автора

немецкий суд не вправе этого терпеть, он просит председательствующего
поставить на вид свидетелю Хорну его поведение, а обвиняемому Грулю, чье
лицо снова выражает "недопустимую веселость", напомнить об уважении к суду.
У председательствующего, который только сейчас сообразил, о каком главе
государства шла речь, вырвалось: "Ах, вот оно что!" - и он поспешил
заверить, что понятия не имел, является ли "тот господин" столяром или был
им когда-то, затем он скучливым голосом сделал замечание свидетелю Хорну и
предложил Грулю-старшему "покончить с этими штуками".
На вопрос о финансовом положении обвиняемого Хорн отвечал, что в
течение последних десяти лет оно является "перманентно катастрофическим", но
он должен со всей настойчивостью заметить, что виноват в этом не один Груль,
хоть он и правда человек нерасчетливый и иной раз легкомысленно относится к
деньгам, не в меньшей мере виновата в этом и "убийственная политика по
отношению к ремесленникам". Тут прокурор снова прервал его: как
представитель государства, он считал недопустимым использование судебного
процесса как средства агитации против налоговой политики правительства, но
председательствующий спокойным голосом указал ему на то, что устанавливать
связь между субъективным положением обвиняемого и объективными
обстоятельствами никогда и никому не запрещалось, даже если сущность этой
связи излагают обывательским языком. Хорн, явно испытывая удовлетворение,
продолжал не менее подробно: конечно, он не в состоянии вскрыть все
взаимосвязи, это дело финансового эксперта; у Груля, не справлявшегося с
многочисленными поборами, как-то: налог с оборота, промысловый и подоходный
налоги, взносы в больничную кассу и тому подобное, - образовалась
задолженность по уплате, а тут еще многократные описи имущества все время ее
увеличивали. Далее начались принудительные продажи, у Груля с молотка пошли
родительский дом в Дульбенвейлере, затем два акра пахотной земли и луг под
Кирескирхеном, доставшиеся ему от крестной, и, наконец, его доля в
ресторации "Пивная кружка" - то есть уже материнское наследство. Тем
временем у него сволокли и всю домашнюю обстановку, описанную за долги, а
там, среди прочего, имелась и очень ценная мебель, кое-что из этих вещей
вдруг объявилось в биргларском музее. Прокурор попытался было заявить
протест против формулировки "сволокли", примененной к государственной акции,
но председательствующий движением руки остановил его. От дальнейших
подробностей, продолжал свою речь Хорн, он готов воздержаться, только хочет
сказать еще несколько слов о финансовом положении обвиняемого - при этом не
затрагивая вопроса о долгах, - каковое является столь же запутанным, сколь и
запущенным. Дело дошло уже до наложения ареста на его гонорары, так что
Груль утратил интерес к крупным заказам и порвал с лучшими своими клиентами,
чтобы не вовлекать их во всю эту путаницу. На жизнь он стал зарабатывать
мелкими поделками, а под конец, "находясь в естественном состоянии
самозащиты", брал плату уже только натурой, продукты ведь описать не так-то
просто. Прокурор энергично, уже почти невежливо запротестовал против
выражений "естественно" и "самозащита" - прибегать к подобным обозначениям
для характеристики образа действий обвиняемого недостойно и недопустимо, в
частности, возмутительным, прямо-таки вопиющим к небесам представляется ему
в этом контексте выражение "самозащита", ни один гражданин, не вступивший в
разлад с законом, не может находиться в состоянии "самозащиты" по отношению
к своему государству.
Председательствующий, спокойствие которого все больше и больше выводило