"Генрих Белль. Даниэль справедливый" - читать интересную книгу авторасвоим великолепием, и сейчас еще на разрушенных стенах сохранилась та желтая
краска, которая когда-то показалась ему такой благородной. - Доброе утро, господин директор, - сказал ему кто-то, проходя мимо, он не заметил, кто именно, только успел рассеянно кивнуть в ответ, но знал наперед, что тот, войдя в учительскую, скажет: "Старик наш опять того..." "У меня есть три возможности, - думал он, - я могу как бы впасть в детство, снова стать тем мальчишкой, который сидит на ступеньке, могу остаться человеком с бледным, одутловатым лицом и могу превратиться в дядю Томаса". Малозаманчивым казалось остаться самим собой и до конца дней нести свой тяжкий крест - быть на людях словно в маске; вновь стать мальчишкой тоже не очень соблазняло: примостившись за кухонным столом, без разбору глотать книги, книги, которые любил, которые ненавидел, - он их просто пожирал, - и каждую неделю вести борьбу за бумагу и черновые тетради, которые исписывал какими-то заметками, расчетами, набросками сочинений; каждую неделю ему нужны были тридцать пфеннигов, и он воевал за них до тех пор, пока учителю не пришло в голову дать ему старые тетради, с незапамятных времен валявшиеся в подвале школы, чтобы он вырвал из них все чистые страницы, но он вырвал и те, что были исписаны только с одной стороны, и дома сшил из них черными нитками толстые тетради, а теперь он ежегодно посылал в свою деревню цветы на могилу учителя. "Никто так и не узнал, - думал он, - какой ценой мне все далось, никто, разве что Альфред, но Альфред выразил это глупым словом "ressentiment". Бессмысленно говорить об этом, бессмысленно пытаться что-либо объяснить, и меньше всех это способна понять женщина с красивым лицом, которая всегда Он постоял еще несколько мгновений в нерешительности, весь во власти прошлого: соблазнительней всего было выбрать судьбу дяди Томаса и все твердить одну-единственную фразу в ответ на печальный псалом, который пел хор, скрытый в кулисах мироздания. Нет, только не стать снова ребенком, это чересчур тяжело: какой мальчик согласится теперь ходить в черных чулках? Компромиссным решением было бы остаться человеком с бледным, одутловатым лицом, а он всегда выбирал компромиссные решения. Он подошел к мальчику, и когда его тень упала на мальчишку, тот поднял голову и испуганно взглянул на него. - Как тебя зовут? - спросил Хемке. Мальчик поспешно встал, залился краской и с трудом выдавил ответ: - Виерцек. - Скажи, пожалуйста, по буквам, - попросил Хемке и вынул блокнот. Мальчик медленно повторил: - В-и-е-р-ц-е-к. - Ты откуда? - Из Воллерсхейма, - ответил мальчик. "Слава богу, не из моей деревни, - подумал Хемке, - и фамилия у него не моя. А ведь он мог вполне оказаться сыном одного из моих бесчисленных кузенов". - А у кого ты будешь жить в городе? - У тети, - ответил Виерцек. - Что ж, хорошо, - сказал Хемке. - Экзамен ты выдержишь, я уверен. У тебя, наверное, хорошие отметки и хорошая характеристика. |
|
|