"Джозефина Белл. Легкая добыча " - читать интересную книгу автора

- Держится. Мы все удивлены, что держится так долго.
- Быть может, я не должна так говорить, - вздохнула миссис Мидоус, - но
для ее собственного блага лучше бы... - она запнулась, испытующе и
озабоченно уставившись в лицо своей собеседницы.
Дежурная сестра уселась поудобнее. Она была не менее любопытна, чем
другие, и подумала, что ничего плохого нет в том, что она узнает о миссис
Траб больше старшей сестры.
- Ваша сестра была... гм... несчастна? - спросила она, стараясь быть
максимально тактичной.
Но на миссис Мидоус такое вопросы уже перестали производить
впечатление, и ответила она почти машинально.
- Моя сестра просидела пятнадцать лет в тюрьме. Она была осуждена
пожизненно...
- За... - заикнулась медсестра и не смогла закончить.
- За убийство, - ответила миссис Мидоус все тем же спокойным тоном.
- Ох... Я... Мне очень жаль, - выдавила медсестра, тараща глаза на
гостью.
В больнице все подозревали, что у больной были когда-то проблемы с
полицией. Старшая сестра подслушала неосторожные слова констебля в разговоре
с Рэем. Но полагали, что бедная мисс Траб - максимум клептоманка, из тех
воришек, которые крадут всякие мелочи в супермаркетах, и конечно попадаются.
Допускали, что за ней может быть несколько задержаний. Краткосрочных,
разумеется. Но от внезапных угрызений совести она могла почувствовать
отвращение к самой себе и решила покончить со всем сразу.
Сестра напомнила себе, что у нее конверт для миссис Мидоус.
- Вот что нашли, - сказала она. - Мисс Траб оставила это у хозяина
дома, в котором жила, а он привез это сюда.
Миссис Мидоус взяла конверт, довольно неохотно, как показалось дежурной
сестре.
- Может быть, это нужно отдать в полицию...
- Полагаю, он хотел этого избежать. Конверт адресован вам и был всунут
ему в портфель, где полиция искать бы не стала. Потому он и принес его сюда.
- Я спрашиваю себя, что с ним делать, - повторила миссис Мидоус, не
отрывая глаз от конверта.
- Вы не намерены вначале прочитать?
- Пожалуй...
Она достала небольшой листок бумаги, и сестра заметила, как взгляд ее
забегал по строчкам. Несколько секунд миссис Мидоус сидела со склоненной
головой, потом закрыла лицо руками и ее щуплое тело затряслось от сдержанных
рыданий.
- Ну тише, тише, - успокаивала сестра, поглаживая по плечу. - Не ваша
вина, что несчастная лишилась рассудка.
Миссис Мидоус выпрямилась, ища платок.
- Так считают? - спросила она, стараясь взять себя в руки. - Все правда
так думают?
В комнату заглянула санитарка, вызывая дежурную.
- Сейчас вернусь, - уверила та. - Это недолго.
- Я не могла бы увидеть Элен?
- Элен?
- Мою сестру. Элен Клементс. Она называла себя Траб, но настоящая