"Джозефина Белл. Легкая добыча " - читать интересную книгу автора

Джой исполнился только месяц. Других желающих оказалось немного. И хотя
несколько человек зашли лично, еще несколько написали, но все отказались при
известии, что в доме есть младенец.
Все, за исключением мисс Траб. Когда та увидела в холле коляску, и
когда Мевис рассказала ей о Джой, ее суровое, лишенное выражение лицо
осветил вдруг какой-то отблеск, какая-то внутренняя радость, засиявшая в
поблекших глазах и заставившая дрогнуть голос. Мевис была поражена - ведь
она ожидала отказа, и еще более категоричного, чем прежде, но мисс Траб
немедленно сняла комнату и на следующий день переехала.
В тот вечер, когда Мевис с Рэем собирались в гости, мисс Траб сидела у
себя в комнате у открытого окна, глядя на синие сумерки и на огни в
незашторенных еще окнах. Света она не зажигала, газета, которую она читала,
прежде чем стемнело, лежала на коленях. Женщина сидела неподвижно. Привычку
эту она приобрела за много лет вынужденного спокойствия и внутренней
пустоты.
Через некоторое время мисс Траб встала, задернула шторы и занялась
ужином. Хотя Мевис не раз предлагала ей пользоваться кухней, она
предпочитала помещенную над газовым камином газовую плитку у себя в комнате,
на которой готовила чай, или варила яйцо, или разогревала рыбу, запеченную в
тесте, или мясной паштет с фасолью. С удовольствием готовила эти скромные
яства и с удовольствием съедала их за низким столиком у камина, при свете
настольной лампы. Ела в тишине, не нарушаемой ни радио, ни телевизором,
которых - как она говорила Мевис - она не переносила. За едой не читала ни
книг, ни журналов, наслаждаясь покоем, столь долгожданным и с трудом добытым
одиночеством. Постепенно, но все глубже погружалась она в самоизоляцию, и
теперь часами сидела, объятая его теплом, не выходя из дому - ведь ей некуда
было идти - но в безопасности, ощущение которой давали стены собственной
комнаты. По крайней мере, так она надеялась, стараясь в тревожные минуты
сама себя в этом убедить.
Перед уходом из дому Рэй с Мевис на минутку задержались у ее двери,
чтобы сказать, что они уходят, что Джой спит и что вернутся они не позднее
одиннадцати.
Мисс Траб торопливо проглотила кусочек кекса, встала и подошла к
дверям, радушно улыбаясь.
- Я буду дома, - сказала она, сама рассмеявшись этому ненужному
заверению.
Молодые родители тоже рассмеялись и сбежали по ступеням, держась за
руки.
После их ухода мисс Траб, склонив голову набок и прислушиваясь,
некоторое время постояла у лестницы. Дом был погружен в тишину. Звуки,
долетавшие снаружи сквозь открытое окно на лестничной клетке, казались
далекими и неважными - шум машин, крики детей, которым по ее мнению давно
пора было спать, какой-то стук. Занятые своими делами люди где-то там,
далеко, уже не могли ее беспокоить и даже просто найти. В этом молчаливом
доме она была совершенно одна, не считая, разумеется, ребенка.
Заглянула в маленькую спальню над холлом. Там была детская Джой,
которая по новомодным обычаям спала одна. Мисс Траб считала это
недопустимым, но никогда не говорила такого вслух. Ни за что на свете она не
вмешалась бы в чужие дела и привычки.
Тихонько проскользнув в комнату, женщина постояла у кроватки. Из-под