"Александр Беликов, Л.Блюмберг "The Linux Cyrillic HOWTO"" - читать интересную книгу автора

10.2 Совместимость данных в MIME формате
10.3 Символьная перекодировка
10.4 Кириллические имена файлов в файловой системе M$ Windows
10.5 Поддержка кириллицы в DOS эмуляторе
11. Библиография
12. Полезные ссылки



1. Общие примечания

1.1 Введение

В этом документе описываются приемы которые нужны для редактирования,
просмотра, и печати документов с использованием кириллических символов (в
основном это относится к русскому языку) под Linux. И хотя здесь
предполагается, что вы используете Linux как операционную систему,
большинство описываемой информации одинаково применимо к другим
разновидностям Unix. Я попытаюсь указывать на различия.
Имеется ряд популярных дистрибутивов Linux. Для описания приемов работы
в качестве примера я выбрал дистрибутив RedHat Linux. Однако, вы найдете,
что практически вся приведенная здесь информация подходит и для вашего
"любимого"
дистрибутива.
Предполагается, что любая операционная система UNIX настраивается и
поддерживается опытным человеком. Одного знакомства с книгой из серии
"что-то там для чайников", для этого дела недостаточно. Кириллизация
операционной системы модифицирует ее, следовательно требует определенных
знаний о том что вы делаете. Несмотря на то, что я пробовал упростить
изложение настолько, насколько это возможно, наличие некоторого опыта
работы с настраиваемым программным обеспечением является преимуществом на
пути "всеобщей кириллизации". Я не собираюсь описывать здесь что такое X
Windows или как создаются документы в системах TeX и LaTeX, или как
установить и настроить принтер в Linux. Это описано в других документах.
UNIX это многопользовательская система и поэтому условия при котором вы
проводите кириллизацию могут изменяться: вы можете быть системным
администратором (или владельцем системы) пытающимся кириллизировать всю
систему.
С другой стороны, вы можете быть обычным пользователем, не имеющим
привилегий системного администратора (root или superuser) и вы хотите
кириллизовать систему только для себя. Большинство описываемых мной
программ имеют достаточно гибкую настройку, позволяющую сделать ее и с
точки зрения всей системы, и с точки зрения обычного пользователя. Я
попытаюсь отметить оба случая.
ВНИМАНИЕ: X Windows, TeX и другие компоненты Linux- сложные системы с
"навороченной" настройкой. Если вы сделаете что-либо неправильно, то не
только потерпите неудачу с русификацией системы, но и можете частично,
если не полностью, испортить систему. Это не должно вас пугать, это просто
предупреждение, которое дает вам понять всю серьезность процесса настройки
такого типа. Очень рекомендуется сделать копии файлов конфигурации. Также