"Норма Бейшир. Ангелы полуночи" - читать интересную книгу автора

Норма Бейшир

Ангелы полуночи


С любовью моему сыну Коллину...

в прошлом - отпетому мошеннику


Разбойники имеют право грабить,

когда воруют судьи.

В. Шекспир, "Мера за меру"[1]


ОТ АВТОРА

Хотя я в неоплатном долгу перед теми, чьи знания, советы и воспоминания
помогли созданию этого романа, они предпочли остаться неназванными - по
причинам, которые станут очевидны каждому, кто прочтет книгу. Я уважаю
желание этих людей. Каждый из них понял, под чьим именем выведен здесь, и я
еще раз благодарю их за то, что они поделились со мной своими знаниями.
Выражаю глубокую благодарность и тем, кто помогал мне:
Марии Карваинис, доверенному лицу, другу и наперснице, которая
неизменно поддерживала меня, делилась со мной профессиональными навыками и
одаривала дружбой. Я не сделала бы этого без тебя (надеюсь, ты стала
миллионершей на свои пятнадцать процентов).
Дамарис Роуленд, редактору, на чью помощь я всегда могла рассчитывать.
Как редактор, она все делала великолепно, но для меня всегда была больше чем
просто редактором. Ты часто говорила, что надеешься когда-нибудь быть
полезной мне - это предсказание сбылось. (И все-таки нам так и не удалось
спокойно посидеть в домашней обстановке, как мы мечтали.)
Сабре Эллиот, руководителю рекламного отдела издательства "Беркли", чья
постоянная поддержка значила для меня гораздо больше, чем я в состоянии
выразить. Мне не пришлось потратить на рекламу ни доллара. (Тебе никогда не
хотелось создать настоящего монстра?)
Кэрин Витмер-Гоу, тоже автору и моей хорошей приятельнице. Ее забота и
понимание показали мне, что на родственную душу всегда можно положиться.
(Еще целы те грязные носки, которыми ты грозилась заткнуть мне глотку?)
Тони Реллингу, моему мужу, единственному мужчине, которого я любила.
Именно он дал мне то, что невозможно обрести даже ценой долгих
исследований, - способность писать о любви и мужество следовать за своей
мечтой. (Тебя больше нет с нами, но ты всегда будешь жить в моем сердце.)

Норма Бейшир
Сент-Луис, Миссури
14 февраля 1988 года