"Фредерик Бегбедер. Рассказики под экстази" - читать интересную книгу автора

- You wait five minutes.
Церемониймейстер, похоже, воспринял этот отказ как брошенную перчатку,
ибо он удаляется с довольной улыбкой, уводя за руку своего разочарованного
"два в одном". Наконец-то в качестве клиента ему попался крепкий орешек!
Фредерик же с нетерпением ожидает следующего сюрприза. Даже не отдавая себе
отчета в том, что ОЖИДАТЬ СЮРПРИЗА нельзя, ибо сюрприз по определению
должен быть неожиданным. Налицо терминологическое противоречие.
"Видела бы меня сейчас Дельфина!"
Фредерик уверен, что она будет хохотать от души, когда он опишет ей
эпизод с транссексуалом. Еще через триста секунд дверь в будуар снова
распахивается. Царственный толстяк появляется, держа на сей раз за плечо
маленькую девочку. Она потупила глазки. Ее обрядили школьницей, в
плиссированную юбочку и передничек, смоляные волосы заплетены в две
симпатичные косицы, обрамляющие очаровательное личико.
- My name is Sum.
Жирная каракатица победоносно потирает ручки:
- Half virgin! Half virgin! Twelve years оld!
Он объясняет, что "полудевственница" - это девочка, которая только раз
занималась любовью. Но Фредерик снова отвергает предложение: он
предпочитает, чтобы в наличии имелась и грудь, и растительность на лобке
(короче, ему подавай женщину).
- Sorry. Forget it. Bye Bye.
Фредерик делает вид, будто собирается уйти, но пузан преграждает ему
дорогу. Теперь он уже не улыбается. Что же ищет француз, отвергший все эти
сокровища? Фредерик и сам не ведает. Но знает, что все найденное ему не
подходит.
Крэк? Опиум? Героин?
- Нет, - благодарит Фредерик. - Я предпочитаю экстази, но сейчас
больше не употребляю: слишком тяжело, когда перестает действовать.
Хозяин знаком велит девочке ретироваться. Та пятится задом, сюсюкая:
"Коп кхум кха" (спасибо). Она явно рада оттянуть расставание со своим
полудевичеством еще на несколько часов. И тут обладатель брюха впадает в
высокую патетику:
- You say what you want. What you want, I got.
Он нажимает кнопку, и часть раздвижной стены отползает, открывая
взгляду вереницу почти обнаженных женщин, отдыхающих в мутно освещенном
зальчике, отделенном от салона зеркалом без амальгамы. У Фредерика
возникает противное ощущение, будто он персонаж какого-то сериала, вроде
"Блюза нью-йоркской полиции", и должен опознать подозреваемого. Ему подают
адскую смесь - ром-Гран Марнье-Амаретто с ананасово-гранатово-апельсиновым
соком и оставляют рассматривать женщин, которые, сидя к нему лицом,
спокойно пудрятся перед зеркалом. Между ними и Фредериком стоит стена
похуже Берлинской: денежная стена.
Одна из женщин вставила себе в щель фломастер и, присев на корточки,
что-то пишет им на листке бумаги. После нескольких минут этой сложной
гимнастики она вскакивает и размахивает листочком, на котором можно
прочесть: "Wеlcome". Фредерик счастлив констатировать, что процесс письма
еще не исчерпал своих возможностей. Подобный перформанс произвел бы фурор в
парижском Книжном салоне!
Он продолжает смотр падших созданий. Развалившись на подушках, они