"Самуэль Беккет. Пьесы разных лет" - читать интересную книгу автора

вечно одно и то же, гуляем с тобой по горам, говорим, говорим, и вдруг -
мрачность, молчок, и потом ты дома молчала неделями, хмурая, кислая, уж
лучше бы ты умерла, лучше бы умерла. (Долгая пауза.) Ада. (Пауза. Гром-
че.) Ада!
Ада (голос все время тихий, дальний). Да.
Генри. Давно ты тут?
Ада. Недавно. (Пауза.) Ну, чего замолчал? Не обращай на меня внима-
ния. (Пауза.) Может, мне уйти? (Пауза.) Где Адочка?
Пауза.
Генри. С учителем музыки. (Пауза.) Ты будешь сегодня мне отвечать?
Ада. Не сидел бы ты на холодной гальке, это вредно для твоей опухоли.
Встань-ка, я шаль подстелю. (Пауза.) Представляю, как ты замерз,
белье-то шерстяное надел? (Пауза.) Генри, ты надел шерстяное белье?
Генри. Было так - я надел, потом снял, потом снова надел, снова снял,
снова надел, снова...
Ада. Но сейчас-то оно на тебе?
Генри. Не знаю. (Пауза.) Стук копыт! (Пауза. Громче.) Стук копыт!
(Звонкий стук копыт на дороге. Тотчас замирает.) Еще!
Снова стук копыт. Пауза.
Ада. Слышал?
Генри. Не совсем.
Ада. Это они галопом?
Генри. Нет. (Пауза.) Может ли лошадь делать шаг на месте?
Пауза.
Ада. Что-то я тебя не пойму.
Генри (раздраженно). Можно ли выучить лошадь стоять смирно и отбивать
шаг на месте всеми четырьмя ногами?
Ада. О! (Пауза.) В моем воображении все исключительно лошади это уме-
ли. (Смеется. Пауза.) Ну засмейся же, Генри, ведь не каждый день мне
удается отмочить шутку. (Пауза.) Генри, засмейся, ну засмейся ради меня.
Генри. Ты хочешь, чтобы я - я засмеялся?
Ада. У тебя когда-то был такой изумительный смех, этим-то я прежде
всего и пленилась. Твоим смехом, твоей улыбкой. (Пауза.) Ну давай же,
пусть все будет, как в старые времена.
Пауза. Он пытается расхохотаться, у него не получается.
Генри. Начну-как я с улыбки. (Пауза для улыбки.) Ну как, пленилась?
(Пауза.) Ладно, последняя попытка. (Долгий, кошмарный смех.) Ну и как?
При мне мои прежние чары?
Ада. О Господи.
Пауза.
Генри. Нет, ты только его послушай! (Пауза.) Оно засасывает, когтит!
(Пауза.) Бежать! От него подальше! В пампасы! А? Что?
Ада. Успокойся.
Генри. А я живу на самом его краю! Что причиной? Профессиональный
долг? (Резкий смешок.) Интересы здоровья? (Смешок.) Семейные узы? (Сме-
шок.) Женщина? (Смешок, которому вторит Ада.) Родная могила, которую я
не в силах покинуть? (Пауза.) Ты только послушай! На что это похоже?
Ада. Похоже на старый звук, который я уж слыхала когда-то. (Пауза.)
Как в другое время на том же месте. (Пауза.) Оно тогда бурлило, нас об-
давало брызгами. (Пауза.) Странно, и чего оно тогда бурлило. (Пауза.) А