"Эльяс Базна. Я был 'Цицероном' " - читать интересную книгу автора

Эльяс Базна


Я был ЦИЦЕРОНОМ

Литературная запись Г. НОГЛИ
Перевод с английского М. П. ХВОСТОВА


КАК БЫЛА НАПИСАНА ЭТА КНИГА

Он сказал мне по телефону на довольно плохом английском языке, что
зовут его Эльяс Базна, что он бизнесмен из Стамбула и не кто иной, как
Цицерон - знаменитый шпион времен второй мировой войны. Мы договорились
встретиться в Мюнхене в гостинице "Фир Яресцейтен".
Войдя в вестибюль гостиницы, я увидел пожилого лысого полного человека
небольшого роста с задумчивыми глазами. Он смотрел на девушку, которая
направлялась к выходу.
"Как много в Мюнхене красивых девушек!" - обратился он ко мне (на этот
раз на французском языке).
Вначале мы говорили о разных не относящихся к делу вещах. Как я узнал,
Базне нравится сидеть в вестибюле гостиницы и смотреть на ее обитателей.
Потом я спросил его, действительно ли он тот самый Цицерон.
Базна сидел, развалившись в кресле, и беззаботно поглядывал по
сторонам, но, когда услышал мой вопрос, глаза его засверкали, сам он
выпрямился и посмотрел на меня пронизывающим взглядом. Его явно возмутило
то, что я не доверял ему. Только его глаза, тогда и позже, позволяли угадать
в нем опасного человека.
Он положил на стол обычную зеленую ученическую тетрадь.
- Это моя жизнь, - вызывающе и решительно проговорил он, словно
отвергая мой скептицизм.
Я заметил, что человек никогда не лжет и не приукрашивает правду, когда
рассказывает о своем жизненном пути. В ответ он бросил на меня острый
взгляд. Затем выражение его лица неожиданно изменилось - и он широко
улыбнулся. Теперь передо мной был остроумный собеседник, стремящийся только
к одному: заключить выгодную сделку. Улыбаясь, он заметил:
- Вы безусловно правы. Но в этой тетради я сделал из себя героя и даже
патриота. - Он подморгнул одним глазом. - Как и каждый человек, я очень
большого мнения о себе.
Он раскрыл мне все свои карты и не сделал ни одной попытки что-либо
скрыть от меня. В исповеди этого человека я увидел неподдельное тщеславие,
какой-то тайный страх и сумасбродное стремление к праздности и роскоши.
Я спросил его, почему вдруг после долгих лет молчания он решил продать
свой дневник.
- Мне нужны деньги, - ответил он. - Я хочу начать дело против
правительства ФРГ. Германия должна мне деньги. Германский рейх бессовестно
обманул меня. Я хочу получить от федерального правительства компенсацию за
те фальшивые деньги, которые немцы давали мне, когда я шпионил для них.
(Если он действительно попытается получить компенсацию за те фальшивые
английские банкноты, которые выдавались ему в качестве вознаграждения за его