"Эрве Базен. Счастливцы с острова отчаяния" - читать интересную книгу автора

Эрве Базен.

Счастливцы с острова отчаяния


----------------------------------------------------------------------------
Перевод Л. Токарева
LES BIENHEUREUX DE LA DESOLATION
Эрве Базен. Собрание сочинений в четырех томах. Т.4
М., "Художественная литература", 1988
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------


Я богат богатствами, без которых могу обойтись.

Л. Ж. Вижэ

Наши современники, при случае спрашивающие, что подумали бы о них
предки, теперь получили ответ на свой вопрос. Крохотная отсталая община,
всплывшая из глубины времен, оказывается заброшенной в промышленный XX век,
два года удивляется его людям и чудесам, желая только одного - вернуться в
свое далекое прошлое. Всем нам, кто верит в абсолютную ценность прогресса,
Тристан-да-Кунья преподал суровый урок.

"Нувель обсерватер", 1965

О чем свидетельствует отказ от цивилизации общины тристанцев,
вернувшихся (около 15% из них все-таки остались в Англии) на свой
опустошенный скалистый остров, сегодня, когда повсюду молодежь выражает
несогласие с нашим обществом? У тристанцев неприспособленность к современной
жизни, тоска по родине переплелись с требованиями свободы, склонностью жить
ближе к природе, неприятием наших излишеств. Но самое поразительное, что
островитяне, отвергнув наше общество, все-таки смогли, не изменяя себе,
сказать технике "да" и стать мудрецами наших дней!

Си-би-эс, 1969

Этот роман рассказывает о подлинных фактах. Однако отождествлять
кого-либо из героев книги с настоящими тристанцами - совершенно ошибочно.



СТАРЫЙ ТРИСТАН

Нед Глэд и его сыновья - старший, Ральф, и младший, Билл, - устав от
беготни и крика, как по команде остановились перевести дух. Они никак не
могли понять, что происходит. На два часа раньше обычного стадо вдруг стало
спускаться с пастбища, сперва шагом, потом трусцой. Осел и бараны смело
сталкивали с дороги странно обмякших собак. Бараны ушли уже далеко, когда