"Эрве Базен. Встань и иди" - читать интересную книгу автора

Эрве БАЗЕН
OCR Альдебаран & Spellcheck Ksenia
Перевод Л.Завьяловой


ВСТАНЬ И ИДИ


ONLINE БИБЛИОТЕКА


http://www.bestlibrary.ru


РАССКАЗ КОНСТАНЦИИ

1

А теперь за работу, рычаги! Оглядываться незачем. Девушке, тем более
девушке-инвалиду, всегда уступят дорогу. Я поворачиваю. Я поворачиваю,
проехав мост Шарантон. Я наклоняюсь, как прежде при езде на велосипеде, и
делаю крутой поворот, который выносит меня прямо на набережную Альфор.
Источник неиссякаемого гула - решетка шлюза - погружает в реку все свои
пятьдесят шесть ржавых прутьев. Я говорю пятьдесят шесть не наобум:
девчонкой я пересчитывала их каждую неделю. Мощный каскад воды,
низвергаясь, разделяется на потоки, похожие на борозды земли, выходящие
из-под длинного ряда лемехов американского плуга, и гонит по течению белую
пену. А на верхнем плесе славная медлительная старушка Марна матово
поблескивает, покрытая листьями кувшинок и тенями облаков, которые делают
сентябрьские реки похожими на пятнистую амальгаму гостиничных зеркал.
Набережная почти безлюдна. Только разбросанная по ней замасленная
бумага да скомканные газеты напоминают, что накануне, как и каждое
воскресенье, здесь прогуливались толпы машинисток, которых счетоводы вели
под руку в ресторанчики, к лодкам или в кусты на островах. По шоссе метров
на сто впереди никого нет, если не считать двух велосипедистов, беспечно
выписывающих зигзаги на своих дюралевых машинах с гоночным рулем и
шинами-однотрубками - такие модели в почете у парней из пригорода. Они
едут не спеша, выпрямившись в седле, одна рука на руле, вторая
красноречиво, с увлечением комментирует последний матч регби.
Раздраженная их медлительностью, я прибавляю ходу, нагоняю их и даю
пронзительный сигнал - повелительный гудок, не вызывающий и тени сомнения,
что за ними едет автомашина. Они испуганно хватаются за руль двумя руками
и шарахаются к тротуару. Но, увидев девушку, которая удобно сидит в
коляске и обгоняет их с самой невинной миной, старший наклоняется к рулю и
изо всех сил жмет на никелированные педали. Я слышу, как он бормочет
сквозь зубы:
- Чертова параличка!
Бешено замелькав пятками, он по выбоинам вырывается вперед, в то
время как его одноклубник оторопело меня рассматривает. Жалея об
отсутствии вспомогательного мотора, я налегаю на рычаги. Я сижу так прямо,