"Джим Батчер. Белая ночь ("Досье Дрездена" #9) " - читать интересную книгу автора

черт-те что.
- Повторение - мать учения, детка.
- У меня скоро задница отсохнет от этого вашего повторения! -
возмутилась Молли. - Я и так знаю в сто раз больше, чем год назад!
- Еще лет шесть-семь в том же темпе, - кивнул я, - и ты, возможно -
возможно! - созреешь, чтобы делать это самостоятельно. До тех пор ты моя
ученица. Я твой наставник, и ты будешь делать все как я тебе говорю.
- Но я ведь могу помочь вам!
- Сидя в тюрьме - вряд ли, - заметил я.
- Вы вторглись на место преступления, - сообщила Мёрфи.
- Ох, да ладно вам, - буркнула Молли, но в голосе ее явственно
зазвучали опасливые нотки.
(на всякий случай, если кто не знает, Молли уже совершеннолетняя)
Трудно придумать, какую менее удачную реплику она могла бы произнести.
- Что ж, - вздохнула Мёрфи, достала из кармана куртки наручники и
защелкнула браслет на запястье у Молли. - Вы имеете право хранить молчание.
Глаза у Молли расширились, и она подняла взгляд на меня.
- Что? Гарри...
- Если же вы предпочитаете не воспользоваться этим правом, - назубок,
как молитву, продолжала декламировать Мёрфи, - все, что вы скажете, может
быть использовано против вас на суде.
- Мне очень жаль, детка, - я пожал плечами. - Это реальная жизнь.
Послушай, твои приводы как несовершеннолетней уже списаны, да? Тебя будут
судить как совершеннолетнюю. Первая судимость... тебе вряд ли дадут
больше... а, Мёрф?
Мёрфи прервала заведенный ритуал.
- От тридцати до шестидесяти суток, скорее всего, - она вздохнула и
продолжила зачитывать права арестованного.
- Вот видишь? Не так уж и страшно. Увидимся через месяц-другой.
Молли заметно побледнела.
- Но... но...
- Да, кстати, - добавил я. - В первый день поколоти кого-нибудь.
Считается, что это избавит тебя от многих сопутствующих неприятностей.
Мёрфи вздернула закованную в наручники Молли на ноги.
- Вы поняли свои права?
Рот у Молли потрясенно открылся. Она переводила взгляд с Мёрфи на меня
и обратно.
- Ну, - рассудительно сказал я, - ты могла бы еще извиниться.
- П-прошу прощения, Гарри, - пробормотала она.
Я вздохнул.
- Не у меня проси, детка. Не я веду следствие.
- Но... Молли осеклась и снова посмотрела на Мёрфи. - Я же т-только
стояла там... н-ничего больше.
- В перчатках? - спросила Мёрфи.
- Н-нет.
- В обуви?
- Д-да.
- Трогали чего-нибудь?
- Э... - замялась Молли. - Ну, дверь. Так, толкнула чуть-чуть. И эту
вазу китайскую, ну, в которой у нее мята растет. Ту, что с трещиной.