"Хуан Бас. Трактат о похмелье " - читать интересную книгу автора

Эквадорцы используют непереводимое словцо chuchaqu, предполагающее
выжимание всех соков из многострадального тела.
Жители Уругвая и Чили категоричны и не теряют времени на всякие нюансы.
Страдающий похмельем пожалуется, что его "ударили топором" и при этом
выразительным жестом стукнет себя ребром ладони по середине лба. Не знает
государственных границ и сопровождается тем же жестом выражение "меня
преследует индеец", верно, в память о томагавках почти полностью
истребленных северных соседей - индейцев.
Кроме того, в Чили существует медицинский ротоглоточный термин сапа
mala, что означает "больная глотка".
В Аргентине происходит нечто крайне любопытное, удивительная
мистическая загадка, которая тем более непостижима, если учесть чрезвычайную
плодовитость всякого жаргона. Они попросту игнорируют явление, не называя
его никак, даже просто похмельем. Может, они с ним не знакомы? Может, как
раз в Буэнос-Айресе и находится утраченный рай?
Мне представляется невозможным отсутствие этиловых интоксикаций и,
следо-нательно, похмелья в стране, пережившей Перона и Виделу и стоящей
сегодня на пороге развала.
Может быть, это связано с лингвистическим убожеством многочисленных
итальянских иммигрантов: как вы помните, итальянцы тоже никак не называют
данный феномен.
Перуанцы используют наглядный графический образ котла. Но помимо этого,
они родили шедевр, прозвище непревзойденное, самую изобретательную,
будоражащую и забавную из всех существующих метафор, притаившуюся где-то
между фантастикой, нелепостью и ужасом. В Перу наутро после попойки
просыпаются в компании куколок или марионеток. Понимай, как хочешь: то ли во
время похмелья кто-то дергает тебя за ниточки-нервы, то ли место твое в
пыльном ящике среди марионеток.

Общие соображения

Проклятье

Как мы уже отмечали, похмелье - высокая цена удовольствия от души
напиться; плата за услуги хорошей шлюхи; наказание вслед за наградой;
мышеловка, в которую попадаешь, соблазнившись сыром.
Но не для всех установлен такой порядок вещей.
Живут среди нас несчастные, отмеченные печатью судьбы, обреченные на
возмездие, но не способные при этом вкусить никакого удовольствия.
Я говорю о тех, кто никогда не бывает пьян, но мучается похмельем.
Такое происходит куда чаще, чем можно предположить.
Проклятый пьет всерьез, рюмку за рюмкой, как будто кто-то хочет отнять
у него стакан. Он выпивает столько алкоголя, что любой другой давно упал бы
на четвереньки. Однако отмеченный перстом неумолимого рока не теряет
трезвости, и, даже, напротив: с каждым новым глотком его рассудок становится
все более ясным.
Такие экземпляры встречаются среди пьяниц со стилем, людей солидных и,
как правило, образованных, зачастую истинных интеллигентов. Уж и не знаю,
какова может быть связь между невосприимчивостью к алкоголю и
просвещенностью, если только это не жестокое следствие суровой библейской