"Габриэль Барилли. Медовый месяц (пьеса)" - читать интересную книгу автора

Габриэль Барилли.

Медовый месяц


---------------------------------------------------------------
Gabriel Barylli. Honigmond
(c) Thomas Sessler Verlag, Wien, 1991
(c) Леонард Бухов, перевод с немецкого, 1996
Телефон (095) 257.69.41
E-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Кристина Ковальски
Линда Розенбаум
Барбара Венгер

Место действия: здесь
Время действия: сегодня


ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

На сцене комната без дверей (мансарда). Это квартира в стадии ремонта и
переезда. Посередине - рождественская елка, ожидающая, когда ее начнут
наряжать. У основания елки картонные коробки с шарами, гирляндами и другими
украшениями. К правой стене прислонено большое зеркало в золотой раме. Перед
ним стоит Линда и танцует под музыку, звучащую из портативного приемника
(Фил Коллинз "You can't hurry love"). На Линде короткое черное платье,
черные чулки, высокие черные сапожки. Костюм абсолютно не рождественский.
Она смотрится в зеркало, надевает клипсы, подкрашивает губы... Входит
Кристина в зимнем пальто, нагруженная пакетами, и наблюдает за погруженной в
свое занятие Линдой. Затем кладет пакеты, сбрасывает пальто на пол и идет в
соседнюю комнату. Линда замечает движение позади нее и выключает музыку.

ЛИНДА. Привет!
КРИСТИНА. Думаешь, они помогут тебе - думаешь, они тебе помогут -
думаешь, хоть один из них тебе поможет... не помогут они тебе!
ЛИНДА. Не помогут?
КРИСТИНА. Ни за что не помогут, они видят, что ты нагружена как вьючный
осел, обе руки у тебя заняты, но им даже в голову не придет придержать для
тебя дверь...
ЛИНДА. Кто "ОНИ"?
КРИСТИНА. Мужчины.
ЛИНДА. Ах, вот что...
КРИСТИНА. Если они всего лишь забывают хотя бы открыть для тебя дверь,
я говорю: "хорошо - он не заметил...", но ведь это же не так - они просто
делают вид, что не заметили и захлопывают за собой дверь так, что приходится