"Пол Баррел. Королевский долг " - читать интересную книгу автора

Пол Баррел

Королевский долг

(пер. Н. Конча)


Посвящается моей жене,
моим детям и принцессе -
вы всегда будете со мной.

Спасибо. "В последнее время люди нередко забывают об этом коротком
слове, которое так много значит", - часто повторяла принцесса.
Мне кажется, что нет на свете человека, вкладывавшего столько души и
изобретательности в благодарственные письма, как моя хозяйка. Она провела
немало часов за столом в гостиной Кенсингтонского дворца, выводя своей
перьевой ручкой бесконечные слова благодарности за помощь, доброту,
щедрость, гостеприимство, советы или дружбу.
Наверное, единственное, что я уговорил ее сделать, - это записать свои
мысли и чувства на бумагу. А она привила мне веру в то, что надо всегда
писать благодарственные письма. Ее приучил к этому ее покойный отец - граф
Спенсер.
И теперь я хочу сказать спасибо всем, кто помогал мне создавать эту
книгу, в которой я постарался запечатлеть жизнь и деятельность принцессы.
Итак, спасибо.
Во-первых, моей жене Марии и моим сыновьям: Александру и Николасу. Мы
все пережили трудные времена, но ваша любовь, постоянная поддержка и
понимание помогали мне и сделали меня самым счастливым мужем и отцом,
который знает, что всегда может рассчитывать на помощь своих родных.
Моему другу Стиву Деннису - за то, что безотказно сопровождал меня на
моем литературном пути, а также за то, что разделял мою мечту увековечить
память принцессы.
Моему агенту Али Ганн - за бесценные советы, бесконечную поддержку и
чувство юмора. Я навсегда останусь вашим должником.
Написание этой книги показало мне, какие титанические усилия требуются
для создания произведений такого рода, и "Королевский долг" никогда не вышел
бы в свет без участия Тома Уэлдона - моего издателя, которому я хочу сказать
огромное спасибо за ум и проницательность, а самое главное - за то, что он
поверил в меня и в эту книгу. Кроме того, я выражаю огромную благодарность
издательству "Пенгуин" в Лондоне и Нью-Йорке, в частности моему редактору
Хейзел Орм - за внимательность, Дженевьев Пегт, Софи Брюэр и Кейт Брант - за
ваш труд и бесконечное терпение. А также американским издателям Кэрол Бэрон
и Дженнифер Херши - ребята, вы супер!
Спасибо жителям ирландского города Наас, особенно Мэри Элиф, Лоре и
Кевину и остальным сотрудникам отеля "Таун-Хаус" за то, что, благодаря вашим
песням и вашему гостеприимству, мы со Стивом чувствовали себя как дома и не
сошли с ума за те несколько месяцев
А также адвокатам и юристам, которые защищали меня в суде и смогли
отвести от меня несправедливые обвинения: лорду Карлайлу, Рэю Херману, Эндрю
Шоу и их помощникам Лесли и Шоне. Никакими словами не описать, как ваша вера