"Нил Барретт. Милые домашние зверюшки" - читать интересную книгу автора

тарелка. Скедзит в саду становится камнем, травой, кучей листьев. В твоей
спальне он - подвязка, носок или галстук. И, лишь повязав галстуком шею, ты
поймешь, насколько ошибся.
Видно было, что Олли всерьез ошарашен. Прежде чем произнести первое
слово, он думал почти целую секунду.
- Но, мистер Дункан, если стенториане знали, что эти зверьки так
опасны...
Это меня доконало. Ткнув пальцем ему в грудь, я припер Олли к стене.
- Послушай, парень, - мрачно сказал я, - именно из-за такой логики мы
и попали в эту передрягу. А теперь запомни. Не нужно иметь диплом по
инопланетной психологии, чтобы знать правило номер один: никогда не
примеряй на себя шкуру инопланетянина. Это не срабатывает. Действия
инопланетянина основаны на его собственных понятиях о разумном и
правильном, а не на твоих предположениях. - Для чего, ты думаешь, у нас
существует разделение на Квадранты, а каждый номер имеет отдельный вход? Не
ради экономии, можешь мне поверить. Бывает, что некоторые из этих так
называемых разумных цивилизованных существ смотрят друг на друга, как на
редкие кулинарные деликатесы. В Свободном Городе они могут делать друг с
другом все, что им заблагорассудится, но только не у нас. Так что вот тебе
второе правило Дункана по инопланетной психологии: если гость звонит среди
ночи и заказывает закуску, вполне возможно, что ему нужен ключ от соседнего
номера. - Я перевел дыхание. - Ты понял?
Олли кивнул с ошеломленным видом, и я затолкнул его в лифт. На
секунду мы зависли под потолком, но потом заработала искусственная
гравитация.
В нашем деле приходится ладить с инопланетянами или, по крайней мере,
мириться с теми, с кем невозможно поладить.
Вот, кстати, еще одно жизненное правило, полезное для Олли: никогда
не полагайся на внешний вид. Внешнее сходство инопланетянина с человеком
ничего не значит. И наоборот, комок щупалец может оказаться твоим
двоюродным братом. Горон представляет собой отвратительную, шишковатую
кляксу розово-коричневой протоплазмы с двенадцатью глазами и девятью
отростками, и в то же время он без ума от джаза, любит поэзию, не дурак
выпить и повеселиться.
С другой стороны, если не обращать внимания на волосатость и
некоторое внешнее сходство с грызунами, стенторианин может сойти за
человека. Но этому хладнокровному, безжалостному, кровожадному существу
абсолютно неведомо сопереживание.
Я вперился взглядом в стенторианина, который открыл дверь. Он тоже
уставился на меня маленькими красными глазками, широко посаженными на его
розовой волосатой физиономии. Затем он увидел Олли и издал короткий
визгливый смешок, показав полный рот острых желтых зубов. Он повернулся и
сказал что-то на стенторианском своим товарищам, находившимся в комнате. Те
чуть не лопнули со смеху.
С меня было довольно. Время уходило. Я включил диктофон и произнес:
- Согласно Уставу 12 Кодекса Галактических Стандартов я хочу
воспользоваться правом говорить с вами без боязни судебного преследования в
случае нанесения непреднамеренного оскорбления традициям, обычаям или
моральным стандартам вашей расы.
В ответ стенторианин лишь ухмыльнулся. Я повысил голос;