"Джон Барнс. И несть им числа..." - читать интересную книгу автора

внутренний пруд "Королевского Сайгона". Посыльный быстро унес мой багаж в
номер вместе с охапкой цветов в качестве извинений.
Тем временем я направился к врачу, чтобы узнать, какие части моего
многострадального тела нуждаются в починке.
- Любопытно, - промолвил он, закончив осмотр. - Я верю каждому твоему
слову, ибо именно так ведут себя копы из Отдела Политических Преступлений,
но у нее завидное самообладание. Даже после поверхностного осмотра могу с
уверенностью сказать, что, возможно, мышцы и болят, но капилляры в основном
целы - она не наставила тебе синяков. Можно побрызгать специальной штукой
для улучшения самочувствия и впрыснуть в десну стабилизатор, чтобы зубы не
шатались, или поставить пломбу, но ты в отличной форме, если не считать
боль. По-моему, если уж попадать в подобную переделку, так лучше, когда
тобой занимается профессионал.
Я открыл рот и позволил ему поставить пломбу у основания зуба; потом
меня всего обрызгали болеутоляющим.
- Она била тебя в пах?
- Нет. И по яйцам тоже.
- Приятно слышать, что кто-то может отличить одно от другого. Ладно,
тогда я не буду там брызгать, потому что болеутоляющее на какое-то время
притупляет удовольствие, а я не хочу портить тебе вечер.
Доктор протянул руку.
- Я местный врач, Лоуренс - ни в коем случае не Ларри - Пинкбурн. Если
возникнут проблемы и я вдруг окажусь рядом, будь уверен: я на твоей
стороне. Если тебе от этого станет легче, то знай, что я имею некоторое
отношение к Контеку.
- Если Контек такой вездесущий, где же он был в Сурабайо?
- Везде - вот в чем проблема. Голландский Рейх настолько
гостеприимный, что невозможно улучить свободную минутку и запланировать
что-либо заранее, поэтому все агенты Ифвина постоянно заняты. Здесь все
намного проще - в отношениях с императором в Токио и особенно с королем в
Сайгоне. Не пойму, какого черта Ифвин настаивал на проведении операции на
территории любого Рейха, за исключением Голландского. Ты ведь эмигрант,
Перипат?
- Помесь эмигранта девяностых и солдата армии Мак-Артура, выходцев из
Иллинойса и Калифорнии. Ты небось тоже?
- Твоя взяла, - улыбнулся он. - Обе ветви - с Гавайских островов, и
никто не знает, откуда они там взялись. У меня несколько дальних
родственников, эмигрировавших в девяностых.
Мы поболтали еще несколько минут, как и любые эмигранты, выясняя, нет
ли у нас общих дальних родственников и знакомых. К тому же всегда приятно,
если таковых не находится - это значит, что удалось найти
неассимилировавшегося американца, которого до сих пор не знал, значит, наши
ряды еще не настолько поредели, как мы опасались. Пожав доктору руку, я
направился к себе в номер.
Замок уже подогнали под мою руку, наш багаж (Хелен и мой) внесли в
комнату. Большая часть вещей Хелен была еще не распакована, ибо она
принадлежит к людям, которые не почувствуют себя уютно в отеле до тех пор,
пока не оборудуют его, как родной дом. На кровати лежала записка, из
которой стало ясно, что Хелен вышла в магазин, люди Ифвина уже вкратце ей
все рассказали и что она скоро вернется.