"Клайв Баркер. Явление тайны" - читать интересную книгу автора - Ничего. До полудня все равно никто не зайдет.
Миссис Нэпп, казалось, была шокирована таким неуважением. - Нельзя так относиться к работе, - изрекла она. - Постарайся быть поскорее. С этими словами она отчалила. - Какая странная, - заметил Хови. - Она не такая плохая, как кажется. - Верю. - Я пойду. - Куда? День чудесный. Можно пойти куда-нибудь. - Завтра тоже будет чудесный день, и послезавтра, и после послезавтра. Это Калифорния, Хови. - Все равно пошли. - Дай мне хоть помириться с Луис. Не хочу ни с кем ссориться. Это расстроит маму. - Тогда когда? - Что "когда"? - Когда ты освободишься? - Ты ведь не уйдешь? - Нет. - Я скажу Луис, что мне нужно домой присмотреть за Томми-Рэем. Скажу, что он заболел. Это наполовину правда. А потом приду к тебе в мотель. Ладно? - Обещаешь? - Обещаю, - она уже уходила и вдруг обернулась. - Что с тобой? - Конечно, нет. - А наедине? Она полушутливо цыкнула на него. - Скажи "да". - Да. - Видишь? Так просто. * * * Позже, когда они с Луис попивали воду со льдом во все еще пустом магазине, дама задумчиво проговорила: - Ховард Катц. - А что такое? - спросила Джо-Бет, готовясь к лекции на тему отношений с противоположным полом. - Я не могла вспомнить, где я слышала это имя. - А теперь вспомнили? - Жила тут, в Гроуве, одна женщина, - сказала Луис, стирая с прилавка водяной круг от стакана. Казалось, что она испытывает желание рассказать и в то же время не хочет тревожить Джо-Бет. Почему? - Она что, была вашей подругой? - Не моей. - Маминой? |
|
|