"Джоан Ито Барк. Хризантема " - читать интересную книгу автора

проглотила сразу две таблетки снотворного и, проваливаясь в глубокое
забытье, успела еще вспомнить широкие уродливые ступни неизвестной
соперницы.
Сливаясь с шумом грозы, снизу из прихожей донеслось два удара стенных
часов. Мисако уткнулась в подушку, чтобы заглушить рыдания и не потревожить
свекровь, спавшую за тонкой перегородкой. Видений не случалось давно,
практически с детства. Мать в свое время объясняла их чрезмерным
воображением девочки, однако в ее теории концы с концами не сходились,
поскольку обычно то, что видела Мисако, как потом выяснялось, происходило на
самом деле. Тем не менее доказать что-либо матери было невозможно, она лишь
сердилась и обвиняла дочь во лжи.
Мисако, как могла, старалась обуздать свой странный дар, изо всех сил
зажмуривалась и думала о чем-нибудь другом. Мать говорила, что подобную
чепуху лучше всего отгоняют арифметические упражнения. Дважды два - четыре.
Четырежды четыре - шестнадцать. Восемью восемь - шестьдесят четыре.
Постепенно девочка настолько овладела этим приемом, что могла заставить
видения исчезнуть в тот же миг, как они являлись. С возрастом она уже
применяла его почти машинально, не ощущая практически ничего, кроме внезапно
возникшего желания повторить таблицу умножения. Однако в последнее время
что-то изменилось, и секрет, погребенный в течение долгих лет, постепенно
вновь стал выходить на поверхность. Вначале незаметно, в виде смутных
предчувствий: она шла открывать гостю, который еще только подходил к дому,
или, когда раздавался телефонный звонок, заранее знала, кто звонит.
Однажды, проходя мимо соседского дома, где жила одинокая старушка,
Мисако вдруг ощутила сильное волнение. Ощущение беды было столь сильным, что
она открыла калитку и поспешила на задний двор. Соседка лежала на земле и
корчилась от боли: она упала и сломала бедро. Все соседи удивлялись
счастливому случаю, благодаря которому Мисако услышала крик и пришла на
помощь, но никто не принял во внимание, что уловить от калитки слабый голос
женщины из дальнего конца сада просто невозможно. Мисако же, со своей
стороны, больше всех хотела верить, что ей это все-таки удалось.
Тем не менее до сих пор отрицать очевидное можно было сравнительно
легко. Теперь же, после жуткого видения с Хидео и незнакомкой... Мисако
стиснула зубы. Вот почему муж так равнодушен к ней в последнее время!
- Будь он проклят!
Слова вырвались сами собой. Она испуганно зажала рот рукой. Буря за
окном внезапно показалась ей союзницей: свекровь в таком шуме ничего не
расслышит, даже если постарается. "Будь он проклят!" - повторила Мисако, не
отнимая руки. Как бы ни расстраивала ее мысль о возобновившихся видениях,
она нисколько не сомневалась: сцена, возникшая перед глазами,
соответствовала действительности. Хидео провел ночь не в офисе, а в
гостинице для любовников с какой-то женщиной. Как могли его привлечь такие
отвратительные ноги? У Мисако ноги совсем другие, стройные и изящные.
Легкая дробь дождевых капель по крыше пробила сигнал к отступлению.
Гроза заканчивалась. Из-за перегородки донесся храп. Скоро рассвет, и в
храме, должно быть, вот-вот ударит утренний колокол. Мисако тихонько открыла
раздвижную дверь спальни и на цыпочках спустилась по лестнице в ванную.
Кафель обжигал холодом босые ноги, но вода в закрытой кадке еще
сохранила тепло. Мисако сбросила спальное кимоно и присела перед низким
зеркалом, чтобы заколоть повыше густые волосы, ниспадавшие на плечи.