"Оноре де Бальзак. Банкирский дом Нусингена" - читать интересную книгу автора

- Хочешь не быть неприличным в Англии? - спросил Бисиу у Фино.
- Ну, хочу, - ответил тот.
- Ступай в Тюильри, присмотрись там к мраморному пожарному, которого
скульптор нарек почему-то Фемистоклом, старайся ступать, как статуя
командора, и ты никогда не будешь неприличным. Именно благодаря
неукоснительному применению великого закона неприличного Годфруа достиг
полного счастья. Вот как это произошло. У него был "тигр", а не грум, как
пишут люди, ничего не смыслящие в светской жизни. Его "тигр" был маленький
ирландец по имени Пэдди, Джоби, Тоби (можете выбирать любое), трех футов
ростом и двадцати дюймов в плечах, с мордочкой ласки, с проспиртованными
джином стальными нервами, с глазами ящерицы, зоркими, как у меня; проворный,
как белка, неизменно ловко правивший парой лошадей в Лондоне и в Париже и
ездивший верхом, как старик Франкони; белокурый, точно девы на картинах
Рубенса, с розовыми щеками, неискренний, как принц, опытный, как удалившийся
от дел стряпчий, всего десяти лет от роду и при этом испорчен до мозга
костей; сквернослов и игрок, обожавший варенье и пунш, ругавшийся, как
фельетонист, вороватый и дерзкий, как парижский уличный мальчишка. Он был
гордостью и доходной статьей известного английского лорда, для которого уже
выиграл на скачках семьсот тысяч франков. Лорд очень любил малыша: его
"тигр" был диковинкой, ни у кого в Лондоне не было такого маленького
"тигра". На скаковой лошади Джоби походил на сокола. И все же лорд уволил
Тоби - не за обжорство, не за кражу, не за убийство, не за предосудительные
разговоры, не за дурные манеры, не за то, что он надерзил миледи, не за то,
что он продырявил карманы ее камеристки, не за то, что он продался
соперникам милорда на скачках, не за то, что он развлекался в воскресенье, -
словом, ни за один из действительных проступков. Если бы Тоби во всем этом
провинился, если бы он даже первым заговорил с милордом, - милорд простил бы
ему и такое преступление. Милорд многое простил бы Тоби - так он дорожил им.
Его "тигр" правил парой лошадей, запряженных цугом в двухколесный кабриолет,
сидя верхом на второй из них, не доставая ногами до оглобель и напоминая
одного из тех ангелочков, которыми итальянские художники окружают бога-отца.
Один английский журналист превосходно описал этого ангелочка, но он нашел
его слишком красивым для "тигра" и предлагал пари, что Пэдди - не тигр, а
прирученная тигрица. Заметка могла быть истолкована в дурном смысле и стать
в высшей степени неприличной. А неприлично в превосходной степени ведет к
виселице. Миледи очень хвалила милорда за осмотрительность. Тоби нигде не
мог найти себе службы после того, как было подвергнуто сомнению его место в
британской зоологии. Годфруа в то время процветал во французском посольстве
в Лондоне, где и узнал о происшествии с Тоби-Джоби-Пэдди. Годфруа завладел
"тигром": он застал его в слезах над банкой варенья; мальчуган уже растратил
все гинеи, которыми милорд позолотил его горе. Возвратившись на родину,
Годфруа де Боденор ввез во Францию прелестнейшего из английских "тигров" и
приобрел известность благодаря своему "тигру", подобно тому как Кутюр
прославился своими жилетами. И он без всяких затруднений был принят в члены
клуба, именующегося ныне клубом де Граммон. Боденор отказался от
дипломатической карьеры и не внушал больше тревоги честолюбцам; не отличаясь
к тому же опасным складом ума, он встретил повсюду радушный прием. Наше
самолюбие было бы уязвлено, если бы мы с вами видели вокруг себя одни лишь
улыбки. Нам по сердцу кислая усмешка завистника. Годфруа же не любил быть
предметом ненависти. Вкусы бывают разные!