"Оноре Де Бальзак. Пьеретта" - читать интересную книгу автора

для него поместье, за которое еще не было уплачено) чуть было не одержал
победу над г-ном Тифеном: председатель суда получил лишь на два голоса
больше. В салоне Рогронов к г-жам Винэ и Де Шаржбеф, к стряпчему и
полковнику присоединялись иногда г-н Курнан с женой и врач Неро, человек,
проживший бурную молодость, но теперь смотревший на жизнь весьма серьезно
и посвятивший себя науке, так что он, по словам либералов, был гораздо
более сведущ, нежели г-н Мартене. Рогроны так же мало понимали теперь
причины своего триумфа, как прежде - своего изгнания из общества.
Прекрасная Батильда де Шаржбеф, которой Вине изобразил Пьеретту как
врага, была с ней до крайности пренебрежительна. Уничижение бедняжки всем
было на руку. Г-жа Винэ бессильна была помочь ребенку, которого - как она
это наконец поняла - готовы были беспощадно стереть в порошок
сталкивающиеся между собой корыстные интересы. Если бы не категорическое
приказание мужа, она бы перестала бывать у Рогронов: ей слишком тяжело
было видеть, как травят это прелестное маленькое создание, которое
инстинктивно жалось к ней, прося показать тот или иной шов или узор,
словно чуя в ней скрытую поддержку. Было ясно, что, если бы к Пьеретте
подойти с добротой и лаской, она всему бы легко научилась, все бы усвоила.
Г-жа Винэ не нужна была больше, и муж перестал водить ее к Рогронам.
Сильвия, все еще лелеявшая мечту о замужестве, стала видеть в Пьеретте
помеху: девочке было уже около четырнадцати лет, и ее болезненная
бледность - симптом, оставленный без внимания невежественной старой девой,
- придавала ей особую прелесть. Сильвию осенила блестящая идея: чтобы
покрыть расходы по содержанию Пьеретты, она решила превратить ее в
служанку. Винэ, в качестве представителя Шаржбефов, мадемуазель Абер, Гуро
- все влиятельные завсегдатаи салона поддерживали Сильвию в ее решении
рассчитать толстуху Адель. Неужто Пьеретта не справится со стряпней и
уборкой дома? А когда работы окажется слишком много, Сильвия будет брать
на время экономку полковника, особу очень умелую, одну из лучших поварих
Провена. Пьеретта должна научиться готовить, стирать, мыть полы, -
утверждал безжалостный стряпчий, - держать дом в порядке, покупать на
рынке провизию; словом, пора ей узнать цену вещам. Бедняжка Пьеретта,
полная самоотверженности и преданности, сама предложила свои услуги и была
счастлива, что может как-то расквитаться за тот горький кусок хлеба,
который получала в доме своих родственников. Адель рассчитали. Пьеретта
лишилась, таким образом, единственной защиты. Несмотря на всю свою
душевную силу, она с этого момента была угнетена и физически и морально.
Холостяк и старая дева обращались с ней гораздо хуже, чем со служанкой, -
ведь она была их собственностью! Ее бранили за всякую малость, распекали
за легкий налет пыли на мраморном камине или на стеклянном колпаке.
Предметы роскоши, которыми она так восхищалась когда-то, стали ей теперь
ненавистны. Несмотря на все старания девочки, ее неумолимая кузина то и
дело находила предлог для придирок. За два года Пьеретту ни разу не
похвалили, она не слыхала ни единого ласкового слова. Она бывала
счастлива, если ее хоть не бранили. Безропотно, терпеливо она сносила
мрачное расположение духа холостяка и старой девы, лишенных каких бы то ни
было нежных чувств и постоянно напоминавших ей, что ее держат из милости.
Пьеретта жила, как в тисках зажатая между двумя галантерейщиками, и это
еще усиливало ее болезнь. Жестокое внутреннее волнение, внезапные взрывы
затаенного отчаяния непоправимо задерживали ее физическое развитие.