"У.Т.Баллард. Трое за те же деньги " - читать интересную книгу автора

- Сколько бокалов было у вас на подносе?
Она задумалась.
- Не знаю. Возможно, пять-шесть. Обычно бывает столько.
- Значит, кроме вас едва ли кто-нибудь мог определить, какой бокал
получит Фрэнчи?
- Тут вы правы. Но я ничего не подсыпала в его бокал. Никогда в жизни я
бы этого не сделала; я даже не знаю, как это делается.
- Хорошо. Может быть, вы громко спрашивали у Фрэнчи, что он будет пить,
и кто-то мог это услышать?
- Я не спрашивала, он всегда пил одно и тоже: "скотч" с водой. Но
сейчас мне вспомнилось кое-что, довольно забавное. В тот раз все гости
заказали себе "скотч" с водой. Такое случается редко.
Я откинулся на спинку стула. Шесть "скотчей" на одном подносе. Значит
наркотик добавили в бокал уже после того, как его получил "Француз". Я уже
верил, что она сказала правду. Большинство лгунов отвечают быстро и без
колебаний.
- Еще один вопрос: вы дали Фрэнчи бокал в руку или поставили его на
полочку внизу игорного стола?
- Он в этот момент был поглощен игрой, поэтому я поставила бокал на
полку.
Я позвонил Элу Фриду и велел привести ее мужа.
- Подождите, пожалуйста, в коридоре.
Она бросилась к двери, будто хотела от кого-то убежать. Ковски немного
успокоился, но все еще ворчал.
- Послушайте, Дора еще молода, и если ее запугать, может сказать все,
что угодно.
- Что вы имеете в виду?
Он пожал плечами.
- Я же не знаю, о чем вы ее спрашивали.
- Ведь вы уже имели дело с полицией?
Одно мгновение он помедлил.
- Да, я работал в нелегальном игорном клубе в Новом Орлеане. Время от
времени у нас случались облавы, и полицейские меня забрали. Но только взяли
небольшой штраф.
Я посмотрел на него с новым интересом.
- Вы приехали в Лас-Вегас вместе с Пангуином?
- Да.
- И знали Фрэнчи прежде?
- Конечно. Он постоянно бывал в том клубе.
- Значит, Пангуин был вашим приятелем, раз привез вас сюда?
- Никто меня не привозил, я сам приехал. В конце концов устаешь
постоянно жить вне закона. Здесь, в Лас-Вегасе, я могу чувствовать себя
таким же гражданином, как и любой другой.
- Однако вы знали его достаточно хорошо, чтобы сразу получить работу?
- Да, это верно.
- А если бы Пангуин вас о чем-то попросил, вы бы выполнили его
просьбу - вы или ваша жена?
- Вы хотите сказать - добавить в выпивку наркотик? Может быть. Но
Пангуин меня об этом не просил.
Я взглянул на него. У него было продолговатое, узкое интеллигентное