"Тристан и Изольда " - читать интересную книгу автора

саду под башней, ибо сама эта башня так строго охранялась, что Тристану не
удалось бы пробраться в нее без великих трудов и тягот.
Это был обширный и прекрасный сад с множеством деревьев разных пород, И
росло среди них лавровое дерево, столь высокое и густое, что во всем
Корнуэльсе не сыскалось бы ему подобного. Под этим деревом была лужайка; на
ней-то и встречались любовники, когда спускалась ночь и все в замке
засыпало. Там беседовали они между собой и делали все, что им хотелось.
Одре, который давно о том подозревал и страстно желал смерти Тристана,
заметил их раньше, чем кто другой. Он проведал, что встречались они в саду
под деревом, и пришел к королю, и доложил ему об этом. Король был весьма
опечален такой вестью. И не знал, что ему делать, ибо не мог в открытую
напасть на Тристана, зная его рыцарскую доблесть. Не мог он и удержать
Изольду, ибо это было не в его власти. И, помолчав, Одре спросил его:
- Сир, как подобает нам поступить?
- Доверьте это дело мне, ибо я сам сумею довести его до конца и спасти
свою честь.
И вот однажды вечером взобрался король Марк на лавровое дерево,
вооружившись луком и стрелами, ибо замыслил он убить Тристана. Тристан
пришел на свидание первым. Луна светила ярко, и потому он увидел и узнал
короля, сидевшего на дереве. И когда в свой черед явилась Изольда, она тоже
заметила короля. И обратилась к Тристану с такими словами:
- Мессир Тристан, - молвила Изольда, - что могу я для вас сделать? Ведь
вы просили меня, чтобы пришла я с вами поговорить. И я дерзнула прийти, хотя
вы знаете, что, если проведает о том король Марк, не миновать мне бесчестья,
ибо подумает он, что пришла я сюда с недобрым умыслом. Давно уже злые языки
Корнуэльса твердят ему, будто полюбила я вас безумной любовью и вы меня
тоже. Правда, что я люблю вас и буду любить всю жизнь, как и пристало
благородной даме любить славного рыцаря, то есть следуя заповедям божьим и
дорожа супружеской честью. Видит бог, и вы знаете, что возлюбила я вас так,
а так заповедано господом, и что вовеки ни я не согрешала с вами, ни вы со
мной.
- Госпожа моя, - отвечает Тристан, - истинны ваши слова; всегда вы
осыпали меня почестями (да возблагодарит вас за это господь.) и сделали мне
больше добра, чем я того заслужил. И что же получили вы в награду за свою
доброту? Злые и бесчестные люди принялись твердить моему дяде о том, чего я
никогда не делал и не сделал бы даже за половину королевства
Логрийского[26]. Всеведущий и всезнающий господь свидетель, что я никогда и
не помышлял полюбить вас безумной любовью и никогда о том не помыслю, если
будет на то господня воля. И как тогда покажусь я на глаза дяде своему,
королю Марку?
- Поистине, - молвит она, - если бы полюбили вы меня столь безумной
любовью, как мнится королю, должно было бы считать вас самым бесчестным
рыцарем на свете.
- Справедливы ваши слова, госпожа моя; да хранит меня господь всевышний
от таких дел и помыслов!
- Но скажите мне, Тристан, зачем попросили вы меня прийти сюда в столь
поздний час?
- Госпожа моя, - отвечает он, - сейчас я вам все скажу. Когда покидали
мы с дядей королевство Логрийское, дал он мне слово, что какая бы размолвка
между нами ни приключилась, не станет он питать ко мне злобы и ненависти и