"Тристан и Изольда " - читать интересную книгу автора

соблаговолите вы открыть мне эту причину, обещаю я вам помочь, насколько
хватит у меня сил, и даже жизни своей не пожалею, чтобы исполнить вашу волю!
- Хорошо, - отвечает Тристан, - я вам ее открою. Я так влюблен в
Изольду, что чахну и умираю от любви, как вы сами это видели. И не будь ее
на белом свете, давно не было бы на земле и меня. Ах, как был бы я счастлив,
если бы смогли вы соединить меня с ней!
Возликовал Каэрдэн, услышав эти слова, ибо подумалось ему, что Тристан
говорит о его сестре Изольде: ведь о другой Изольде он ничего не знал. Было
бы ему по сердцу, если бы Тристан взял ее в жены, ибо не сыщется для нее
лучшей пары, чем столь доблестный рыцарь; и брак этот был бы честью для всей
Бретани.
И говорит ему Каэрдэн:
- Тристан, отчего же так долго скрывали вы это от меня? Знай я раньше,
в чем ваша воля, не пришлось бы вам вытерпеть столько мук из-за любви к
Изольде. Охотно отдам я ее вам в жены, как только мы прибудем во дворец.
Понял Тристан, что Каэрдэн хочет отдать ему сестру свою Изольду, о
которой он и не думал. И нельзя ему от нее отказаться, ибо он и впрямь
просил у него Изольду. И не посмел он ему открыться и поблагодарил его. Тут
пустились они в обратный путь и прибыли во дворец.
Каэрдэн идет к отцу и рассказывает ему, как сильно Тристан любит
Изольду. И, узнав о том, возрадовался король Хоэль и сказал:
- Я бы отдал ему не только Изольду, но и нас с тобой в придачу, а с
нами всю Бретань. И принадлежи мне весь белый свет, я и его отдал бы ему,
ибо он того достоин.
Тут призвал король дочь свою Изольду и вручил ее Тристану. И тот принял
ее с великой радостью.
И знайте, что если другая Изольда любила его, то эта любила в сто крат
сильнее. Так женился Тристан на Изольде. И был устроен свадебный пир и
пышное празднество.
Настала ночь, когда Тристан должен был возлечь с Изольдой. Помыслы о
другой Изольде не дают ему познать ее, но не мешают обнимать и целовать. И
вот лежит Тристан рядом с Изольдой, и оба они наги, и светильник горит так
ярко, что может он разглядеть ее красоту. Ее шея нежна и бела, глаза черны и
веселы, брови круты и тонки, лицо нежно и ясно. И Тристан обнимает ее и
целует. Но, вспомнив об Изольде Корнуэльской, теряет всякую охоту идти
дальше.
Эта Изольда здесь, перед ним, но та, другая, что осталась в Корнуэльсе
и что дороже ему самого себя, не дозволяет ему совершить измены. Так лежит
Тристан с Изольдой, своей женой. И она, не ведая о том, что есть на свете
иные наслаждения, кроме объятий и поцелуев, спит на его груди до утра, когда
приходят их проведать дамы и служанки.
Тут поднялся Тристан и отправился во дворец. И, увидев его, король идет
ему навстречу и молвит:
- Друг мой Тристан, вы столько для меня сделали, что по праву заслужили
королевство Бретонское. Жалую его вам и дарю в присутствии всех, кто здесь
собрался.
И Тристан от всего сердца благодарит его.
Гувернал пребывает в радости, ибо мнится ему, что ради этой Изольды
Тристан забыл другую и что наслаждается он с ней, как и должно мужчине с
женщиной. Что мне здесь вам сказать? Изольда любит Тристана всем своим