"Джон Болл. Душной ночью в Каролине [D]" - читать интересную книгу автора

Джон БОЛЛ


ДУШНОЙ НОЧЬЮ В КАРОЛИНЕ



ONLINE БИБЛИОТЕКА

http://www.bestlibrary.ru



Глава 1


В два часа пятьдесят минут пополуночи городок Уэллс выглядел
безжизненным, вялым и разомлевшим. Чуть ли не каждый из одиннадцати тысяч
его жителей беспокойно метался во сне, а тем, кто не мог забыться,
оставалось проклинать безветрие, сгущавшее духоту. Плотная и тяжелая, она
висела в воздухе, как всегда в августе в Каролине.
Луна скрылась. В деловом квартале резкий свет редких уличных фонарей
оттеснял густые ночные тени к запертым магазинам, доживавшему свой век
кинотеатру и безмолвной заправочной станции. На перекрестке, где улица под
прямым углом перерезала шоссе, в аптеке Саймона продолжал работать
кондиционер, и его ровное мурлыканье нарушало ночную тишину. У тротуара
напротив стоял патрульный автомобиль, который полиция Уэллса высылала на
ночное время.
Сэм Вуд, плотно сжимая в крепких пальцах шариковую ручку, заполнял
листок рапорта. Он положил планшетку на руль и выводил твердые печатные
буквы, едва различимые при тусклом свете, проникавшем в автомобиль.
Старательно и аккуратно он занес в свой отчет, что, согласно инструкции,
полностью завершил тщательную проверку основного жилого района и нашел все
в полном порядке. Сэм ощутил прилив гордости от своей заключительной
фразы. Опять, как не раз случалось в последние три года, ритуал
составления рапорта заставил его почувствовать, что в ночное время он
самый значительный человек в городе, неусыпно бодрствующий на своем
нелегком посту.
Покончив с записью, он положил планшетку на соседнее сиденье и вновь
взглянул на часы. Было почти три - время выпить чашечку кофе в закусочной
на шоссе. Но плотная духота делала мысль о кофе не очень-то приятной -
куда лучше глотнуть чего-нибудь холодного. Перекусить сейчас или сперва
проехать через Бидонвиль - как теперь называли бедняцкий район? Это была
единственная часть еженощных объездов, которую он по-настоящему не любил,
но задание должно быть выполнено до конца. Еще раз напомнив себе о
значительности своей миссии, Сэм решил чуточку повременить с отдыхом. Он
включил мотор и отъехал от бровки тротуара с ловкостью классного водителя.
Автомобиль пересек пустынное шоссе и затрясся по неровной мостовой
широко разбросанного негритянского квартала. Сэм все время держал ногу на
тормозе, памятуя о той ночи, несколько месяцев назад, когда он не заметил