"Гонсало Торренте Бальестер. Дон Хуан " - читать интересную книгу автора

сидели за столом.
- Подойдите ближе, падре Вельчек, - произнес кто-то на латыни. -
Подойдите ближе и присядьте. Мы нуждаемся в вашей помощи и просим об услуге.
Один из инквизиторов встал и указал куда-то в угол.
- Взгляните на этого фламандца, он недавно прибыл в Саламанку, и мы
подозреваем, что явился он распространять лютеранские сочинения и что сам он
тоже еретик. Но он изъясняется на каком-то дьявольском наречии... Вот мы и
подумали, что коль скоро ваше преподобие немец...
- Я никого не вижу, - сказал Вельчек, желая досадить инквизиторам, хоть
сразу разглядел не только лежащего в углу фламандца, но и затаившегося у
того внутри беса.
Взявши светильник, Вельчек подошел к пленнику и пнул его ногой.
- Кто ты такой и что тебя привело сюда? - спросил он по-фламандски.
- Я - Надоеда. Явился переговорить с тобой...
- И лучшего способа найти не сумел...
- Никогда не думал, что монахи бывают такими лютыми... Пособи, будь
другом, может, они отступятся. Назавтра мне нужно воротить тело в целости и
сохранности, а эти вон как его изметелили.
Вельчек доложил замершим в ожидании инквизиторам:
- Это фламандский купец, его зовут Рейсбрук.
Потом снова заговорил с фламандцем:
- Слушай, Надоеда, давай-ка притворимся, будто ведем беседу, времени
это много не займет, а потом они тебя небось отпустят.
Фламандец слегка приподнялся. Раздался стон.
- Что желают знать святые отцы?
- Не еретик ли ты.
- Для них, видать, еретик, я исповедую кальвинизм.
- Это как же? - спросил опешив Черный Боб.
- Да, несколько лет я провел в теле одного французского гугенота, и он
обратил меня в свою веру.
- Шутить изволишь? Мы, бесы, исстари были католиками.
- Так то раньше. Но потом Лютер объяснил поразительные вещи. Хотя
лютеранство, конечно, не по нам - чересчур уж сентиментально. Но вот логика
Кальвина безупречна! Никому из наших с ним не потягаться. Эх, а как он
рассуждает о Дьяволе!
Черный Боб взглянул на него с презрением.
- Ты бы послушал падре Тельеса. Вот у кого логика так логика!
- Католицизм устарел, - со вздохом обронил Надоеда. - С точки зрения
нашего дела от новых ересей проку больше!
- Случись в аду инквизиция, я бы на тебя непременно донес!
И падре Вельчек повернулся к инквизиторам.
- Преподобные отцы, я обнаружил в этом человеке изрядное знание
катехизиса. Полагаю, это верный раб Господень. Он - францисканец-терсиарий.
Инквизиторы посовещались.
- Мы благодарим вас, падре Вельчек. Ступайте с Богом.
Черный Боб заспешил было к двери, но, услыхав позади голос Надоеды,
приостановился.
- Ты что, вздумал бросить меня тут?
Черный Боб взглянул на несчастного.
- Монахи подлечат тебя. Наверно, завтра и выпустят. Ты знаешь, где меня