"Р.Скотт Бэккер. Нейропат " - читать интересную книгу автора И вот тут-то ты слышишь легкий стук в окно. И замираешь.
Это не условный стук, в нем нет ритма и последовательности, - просто ветер, от которого дребезжит стекло. Просто я. Ты выключаешь звук, стараешься увидеть в окне собственное отражение - отражение миловидной девушки и в конце концов видишь свое лицо. Ты стоишь, как бронзовое изваяние под лампой, затаив дыхание от нерешительности. Твоя спина выгибается. Ты подходишь к круглому аквариуму. Глава 01 17 августа, 6.05 Любовь умирает мучительно. Вот уже два года, как они развелись, а ему все еще снилась она... Нора. Как легкое облачко, светящаяся отраженным светом устремленных на нее восхищенных глаз. Это был ее день - ее, и только ее, - и Томасу было приятно целиком посвятить этот день ей. Гулко бухала музыка. Пол дрожал, все улыбались и совершали множество телодвижений. Дедушка из Северной Каролины тряс руками, как проповедник на воскресном собрании. Двоюродные братья из Калифорнии заставляли женщин млеть от восторга, подражая танцорам с MTV . Тетушка из общества "Следи за своим весом" ошарашивала позами, достойными журнала "Космополитен". Зрители смеялись и одобрительно кричали, поглядывая на светящиеся экранчики зажатых в ладонях мобильных телефонов. Томас наблюдал за ними от стойки бара. Он лучезарно улыбнулся закадычному приятелю Нейлу, но присоединиться к взгляд темных глаз, совсем как у Монтгомери Клифта, * празднующего конец света. ______________ * Монтгомери Клифт (1920-1966) - американский актер. (Здесь и далее примечания редактора.) - Добро пожаловать! - крикнул Нейл, стараясь заглушить возгласы ликования. - Добро пожаловать в Мир Диснея, * старина! ______________ * Метафора отсылает к Walt Disney World - знаменитому развлекательному комплексу в Орландо, штат Флорида, основанному Уолтом Диснеем в 1965 году. Томас кивнул почти рефлекторно, как бывает, когда друзья говорят что-либо неподобающее, но сделал при этом большие глаза. Нейл никогда не мог пройти мимо, не вмешавшись. Томас полагал, что именно это делает его таким незаурядным. - Отстань, - сказал он. Нейл раскинул руки, словно взывая ко всем живущим на свете. - Итак. Вы видите и понимаете все не хуже меня. Сначала ухаживания. Затем узы крепнут. Размножение... - Он ухмыльнулся одновременно торжественно и заговорщицки. Никто, казалось Томасу, не смог бы изобразить такую двусмысленную улыбку. - И это все только часть программы нашего Паиньки. Какого черта он никак не угомонится? - Нейл... |
|
|