"Р.Скотт Бэккер. Нейропат " - читать интересную книгу автора

- Можно, мы разбудим его, папа? - попросил Фрэнки. - Ну, можно, мы
разбудим его, пожалуйста?
Откуда это неясное, дурное предчувствие? "Просто тяжелая ночь, - сказал
он себе. - Днем во всем разберусь".
- Нет. Не трогайте его. Лучше послушайте меня! Я уже говорил, что у
вашего старика была бурная ночь. И теперь ему нужно, чтобы его дети дали ему
немного передохнуть.
Оба посмотрели на отца весело и настороженно. Они видели его насквозь -
умные маленькие изверги. Несчастный папуля. Когда они выводили его из себя,
то всем своим видом показывали: они понимают его притворство. А потом ему
самому уже начинало казаться, что он действительно притворяется. Что-что, а
манипулировать людьми они умели, шельмецы.
Томас сделал глубокий вдох.
- Я сказал, что вашему старику нужно, чтобы дети дали ему немного
передохнуть.
Дети мгновенно переглянулись, словно желая убедиться, что оба в
одинаково озорном настроении, а затем начали смеяться.
- Сама себя обслужи, девка! - крикнул Фрэнки, подражая какому-то
фильму, который они смотрели не так давно. С тех пор это стало обязательной
шуткой к завтраку.
Тут Томас понял, что погиб. Он признал поражение, взъерошив детям
волосы и расцеловав их в макушки.
- Только не говорите "девка", - пробормотал он.
Потом и сам принялся за завтрак, подобно примерной девке, обслужившей
господ. Он успел позабыть, как любил когда-то проводить утреннее время в
будни с детьми. Даже с похмелья.

Как правило, он виделся с Франклином и Рипли только по воскресным
дням - так значилось в соглашении об опеке. Однако Нора попросила взять их
на неделю, ей, видите ли, нужно было съездить в Сан-Франциско. Обычно взять
детей не составляло проблемы, однако Нора выбрала самый неудобный момент:
конец лета, дети уже устали отдыхать, а он, Томас, по горло загружен работой
в приемной комиссии и готовит новые курсы для грядущего семестра.
Слава богу, вызвался помочь его сосед Миа.
Настоящее имя Миа было Эмилио, но все звали его Миа - скорее всего,
потому, что фамилия его была Ферроу. * Отличный был мужик: сам он определял
себя как марксиста-любителя и гомосексуалиста-профессионала. Он писал
технические тексты для " JDS юнифейз" ** и обычно работал вне дома. Хотя он
постоянно кричал о том, что ни во что не ставит детей, но становился
положительно сентиментален, когда речь заходила о Фрэнки и Рипли. Он
жаловался на них, как закоренелые фаны жалуются на победную серию своей
команды, словно принося доказательства покорности переменчивым богам. Томас
подозревал, что его любовь к детям была во многом сродни отеческой, иными
словами, неотличимой от гордости.
______________
* По ассоциативной связи с Миа Ферроу (р. 1945), известной
американской киноактрисой.
** Американская корпорация, один из крупнейших в мире производителей
лазерного оборудования.