"Мюррей Бейл. Эвкалипт " - читать интересную книгу автора

Мюррей Бейл


Эвкалипт



OCR Roland http://lib.aldebaran.ru
"Эвкалипт": Эксмо, Домино; Москва, Санкт-Петербург; 2006


ISBN 5-699-16472-3

Оригинал: Murray Bail, "Eucalyptus"
Перевод: С. Лихачева

Аннотация

Однажды некто Холленд засадил множеством эвкалиптов свое поместье в
Новом Южном Уэльсе и заявил, что выдаст красавицу-дочь лишь за того, кто
сумеет правильно распознать все сотни разновидностей этого зеленого символа
Австралии. И пока один ухажер за другим отсеиваются, случайно встреченный
девушкой бродяга рассказывает ей историю за историей - о несбывшихся
возможностях, об утраченной любви.
Впервые на русском - ярчайший образец австралийского магического
реализма. Готовится экранизация с Николь Кидман и Расселом Кроу в главных
ролях.

Мюррей Бейл
Эвкалипт

1
OBLIQUA*
______________
* Эвкалипт косой (Е. obliqua).


Отчего бы не начать с эвкалипта пустынного, он же desertorum; народное
название - крючковатый малли*? Листья у него конусообразные, сужаются к
концу до тоненького крючочка; произрастает в засушливых внутренних областях
страны.
______________
* Малли - несколько разновидностей невысоких кустарниковых эвкалиптов
с несколькими стволами от одного корня; почти не имеет ветвей; произрастает
в засушливых районах Южной Австралии.

Но desertorum (раз уж мы с него начали) - лишь один из нескольких сотен
эвкалиптов; точного числа не знает никто. Как бы то ни было, само слово
desertorum, "пустынный", возвращает нас к навязшему в зубах типу
национального пейзажа, а от него рукой подать до национального характера, до