"Паоло Бачигалупи. Помпа номер шесть (Если, 2009, 1)" - читать интересную книгу автора

сковородкой.
- Щас получишь!
Она попятилась, не сводя глаз со сковороды, и завелась по новой:
- И это все, что ты мне можешь сказать? "Я спас твою задницу"? - Ее
лицо пылало от ярости. - А как насчет "спасибо, Мэгги, что решила починить
духовку" или "спасибо, Мэгги, что хотела накормить меня чем-нибудь
вкусненьким перед работой"? - Она смачно харкнула в мою сторону, но
промахнулась и попала в стену. - Сам теперь готовь свой драгоценный завтрак!
Чтоб я еще когда-нибудь это делала - да никогда в жизни!
Я уставился на нее.
- Слушай, да ты тупее, чем целое стадо трогов! - Я махнул сковородкой в
сторону плиты. - Проверять утечку газа зажигалкой! У тебя вообще мозги в
башке есть?
- Не смей так со мной разговаривать! Ты, трогнутый...
Она запнулась на полуслове и вдруг осела на пол, словно на голову ей
обрушилась лавина бетонного дождя. Просто плюхнулась на желтые плиты пола в
полном шоке.
- О... - Она уставилась на меня, вытаращив глаза. - Прости, Трев, я об
этом как-то не подумала. - Она посмотрела на валявшуюся в углу зажигалку. -
О черт... - Она обхватила голову руками. - О-о... Bay...
Мэгги начала икать, потом всхлипывать. Когда она снова подняла на меня
большие карие глаза, они были полны слез.
- Прости меня, пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, прости. - Слезы
покатились ручьем, струйками стекая у нее по щекам. - Я как-то не подумала.
Просто не подумала.
Я по-прежнему был настроен решительно, но Мэгги сидела на полу такая
несчастная, сникшая и виноватая, что всю мою воинственность как ветром
сдуло.
- Ладно, проехали. - Я поставил сковородку на плиту и снова занялся
окнами. В кухне зашевелился ветерок, и газовой вони поубавилось. Когда
циркуляция воздуха стала более или менее сносной, я отодвинул плиту от
стены. По всем конфоркам были раскиданы ломтики бекона - мягкие, уже
подтаявшие полоски свинины. "Что-то вкусненькое" в представлении Мэгги...
Мой дедушка пришел бы от нее в восторг: он был ярым сторонником плотных
завтраков. Вот только "Заморозка-люкс"... Полуфабрикатов он терпеть не мог.
Мэгги заметила, что я разглядываю куски бекона.
- Сможешь починить духовку?
- Потом. Мне пора на работу.
Она вытерла глаза ладонью.
- Ну вот, только бекон зря испортила, - сказала она. - Прости.
- Да ладно, ерунда.
- Я шесть магазинов обошла, пока его обнаружила. Это была последняя
пачка, и мне сказали, что неизвестно, будет ли еще привоз.
На это мне нечего было ответить. Я нашел газовый вентиль и хорошенько
закрутил. Принюхался. Обошел кухню. Запах газа почти выветрился.
Только теперь я заметил, что у меня трясутся руки. Попытался вытащить
из ящика пакетик кофе и уронил: он плюхнулся на столешницу, словно пузырь с
водой. Я положил дрожащие ладони на стол и всем весом навалился на них,
чтобы унять дрожь. Тогда вместо кистей начали трястись локти. Все-таки не
каждое утро едва не взлетаешь на воздух.