"Мэхелия Айзекс. Возрождение к жизни" - читать интересную книгу автора

Мэхелия Айзекс

Возрождение к жизни

(пер. Татьяна Н. Кухта)


1

Афины купались в жарких лучах полуденного солнца. Джин прикинула, что
за стенами аэропорта стоит жара градусов в тридцать. Над посадочными
полосами дрожало зыбкое марево, и ветерок, лениво теребивший флажки на
шестах, нисколько не мог ослабить духоты, заполнявшей зал прибытия.
Вместе с другими пассажирами нью-йоркского рейса Джин ожидала, пока на
багажном круге появятся чемоданы. Она попыталась хотя бы отчасти возродить в
душе то радостное воодушевление, с которым покидала Штаты. В конце концов,
она ведь уже почти приехала. Если верить Шарлотте, из Афин вертолет в два
счета доставит ее на Тинос, где сестра и ее муж содержат небольшую
гостиницу. Шарлотта обещала, что Джин встретят в аэропорту и проводят к
небольшому частному вертолету, который и доставит ее по назначению. Словом,
все идет по плану, если, конечно, не считать дурацких переживаний.
Нет, уныло подумала Джин, это совсем не так. Все пошло наперекосяк с
тех пор, как я попалась на удочку Дерека, если это, конечно, его настоящее
имя. С той самой минуты и началась полная неразбериха... Джин из последних
сил боролась с мыслью, что желанный отдых на юге Европы - не такая уж
блестящая идея, как ей казалось вначале.
Ничего не скажешь, пораженческие мысли, но что поделать, именно так
Джин себя и чувствовала. Прошлой ночью она совершила бездумный, в высшей
степени безответственный поступок, и утром ей хотелось только одного -
вернуться домой. Джин не принадлежала к женщинам, которые в подобных случаях
не испытывают ни малейшего раскаяния. То, как она поступила, было совсем на
нее не похоже, и теперь она с ужасом думала о том, что скажет Мэб, если
когда-нибудь узнает о приключениях матери.
А впрочем, убеждала себя Джин, откуда Мэб узнает? Ведь я, поборов
первое желание, не сдала билет на самолет и не отменила поездку, а к тому
времени, когда я вернусь домой, все происшедшее забудется, словно дурной
сон. Шарлотта, конечно, не стала бы меня осуждать, но ведь Шарлотта -
женщина светская, широких взглядов, а Мэб, как бы она ни притворялась
современной девушкой, становится до смешного старомодной, когда речь идет о
близких ей людях.
- Миссис Гловер?
Джин стремительно обернулась и увидела, что на нее весело уставился
мужчина в рубашке с короткими рукавами и в шортах цвета хаки. Густой загар и
морщинки в уголках ярко-голубых глаз говорили, что этот человек много
времени проводит на свежем воздухе, под жарким здешним солнцем. Улыбка
обнажала белые зубы.
- Да, я миссис Гловер.
- Я так и подумал. - Незнакомец улыбнулся еще шире. - Лотти велела мне
высматривать высокую симпатичную женщину, так что ошибиться было
невозможно. - Он протянул Джин руку. - Миссис Гловер, я - Димитрис