"Стив Айлетт. Наука убийства" - читать интересную книгу автора

Стив Айлетт

Наука убийства

(Slaughtermatic)


(пер. Антон Скобин)

СВЕТЛОПИВ

Светлопив - стремное местечко, где уничтожение человека считается
меньшим убийством, чем маньеризм. Каждый крупный объект местности утыкан
снайперами, как подушечка иголками. Танки копов перемещаются по усыпанным
граффити беспорядкам иглобаров, запаршивевшего маслом неона и нарезанных
кубиками булыжников. Хрупкие законы разрушены без усилий и без намерения, и
копы считают ложный арест моральным долгом. Неприкосновенность - лишь пылкая
мечта. Преступление - новая и единственная форма искусства. Власти
изображают шок и возмущение, но никогда не признаются, что именно этого они
и ждали. Любой, кто пытается приспособиться, преследуется по закону. Одна
женщина родила пуленепробиваемого ребенка. Некоторые жители стали
бомбозомби, они обвешиваются гранатами и пару дней мрачно и безжизненно
бредут в никуда, прежде чем расслабиться и выдернуть из себя чеку. А под
тротуаром нет щебенки.
До сих пор выживание в такой среде основывается на единственной
стратегии - предположении, что выжить здесь возможно.

ЧАСТЬ 1 ВООРУЖЕННОЕ ОГРАБЛЕНИЕ

1. Данте

Данте Локоть ворвался в банк, размышляя об А. А. Милне. Почему он так и
не написал "Вот мы все мертвы"? Никакой дальновидности, решил Данте. Всегда
думай на шаг вперед. Под его длинным плащом скрывался старый винчестер 10
калибра, пистолет-пулемет Узи и пистолет Приближения к Нулю. Напротив его
сердца висел тезаурус, впаянный в ПВХ. Он улыбнулся охране на входе.
Банк оказался гигантским. Прежде он ни разу не бывал здесь, но знал
каждый дюйм здания после репетиций на компьютерном симуляторе: самое
странное - что здесь не было виртуального блеска, заставлявшего пространство
играть драгоценным камнем.
У дальней стены он увидел Энтропийного Малыша, скрежещущего зубами
болеутоляющие и втыкающего на вариант эвтаназии. Малыш от отчаяния почти
обамфибелся, в его лучшем виде. Когда-то он изучал изнашивание, чтобы
ответить что-нибудь определенное людям, спрашивающим, почему он всхлипывает.
Потом наука открыла, что Вселенная имеет форму нисходящей спирали, и он
принял эту весть близко к сердцу. За пять минут до Данте он вплыл в банк,
словно ангел на стабилизаторах. Под курткой у него скрывалась Кафкаклеточная
пушка. Он тайком кивнул Данте и уставился на плитоголового охранника,
пытающегося выглядеть начисто лишенным эмоций, каковым он скоро и станет.
Данте подошел к клиентскому интерфейсу. Он думал скорректировать голос,