"Франсиско Аяла. Из жизни обезьян ("История макак" #1)" - читать интересную книгу автора

Франсиско Аяла


Из жизни обезьян

История макак - 1



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Франсиско Аяла "Избранное", серия "Мастера современной прозы"": Радуга;
Москва; 1986

Аннотация

Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской
прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской
эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г.
Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие
творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза,
параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.

Франсиско Аяла
Из жизни обезьян

I

Если бы я, раз уж все равно ни на что другое не гожусь, решился наконец
взяться за столь неблагодарное дело и занялся бытописанием нашей колонии,
то, возможно, облек бы повествование в пурпурные одежды
историко-сатирической поэмы, как это иногда приходило мне в голову в минуты
мрачного расположения духа; замечу сразу, что о последнем банкете пришлось
бы говорить особо - как об одном из самых существенных происшествий в жизни
общества. По многим причинам тот ужин стал для нас памятным, поистине
памятным. Для его описания вполне подошел бы витиеватый стиль местной
газетенки, а также гиперболы и иносказания, которыми непременно
воспользовался бы наш несравненный диктор Тоньито Асусена, комментируя по
радио это важное общественное событие. Достаточно уже того, что самые
ответственные лица, то есть мы, собрались, дабы отметить возвращение одного
из нас в "лоно цивилизации". Празднество стало бы подлинной сенсацией при
общей непролазной скуке нашего существования, даже если бы ему не
предшествовали определенные события и не вскрылись некоторые обстоятельства,
которые повлекли за собой серьезные последствия. Несомненно, прощальный ужин
уже сам по себе представлялся весьма замечательным. Во-первых, управляющий
перевозками и грузами любезно пригласил нас, вместо того чтобы принять
приглашение самому. Управляющий настоял на своем решении, желая таким
образом отблагодарить коллег за бесчисленные знаки внимания, оказанные во
время "африканской кампании" не столько ему, Роберту, сколько его супруге.
Стоит ли говорить, какое впечатление произвела эта затея - вне всякого
сомнения, весьма экстравагантная - на всех и каждого из нас, особенно если