"Франсиско Аяла. Встреча ("История макак" #3)" - читать интересную книгу автора

подумал: а стоит ли спрашивать? Все и так ясно: совершенная развалина,
полный крах и никаких надежд. Пока Нелли допивала виски, Ваттеоне, украдкой
поглядывая на нее, сказал: - Я думал, ты уезжала.
- Уезжала? Куда?
- Ну откуда мне знать! В Бразилию, например, с твоим покровителем. По
крайней мере так я думал.
Она махнула рукой. Последние месяцы с Салданьей были самыми тягостными.
Страшно вспомнить, сколько всего обрушилось на ее голову, когда старый
распутник вдруг вообразил, будто слышит далекую музыку, и тогда он застывал
в немом восторге, а потом до смерти пугал ее припадками: хохотал, кричал,
кашлял, плакал, ни с того ни с сего принимался болтать по-французски, пока
наконец из Бразилии не налетели наследники и не увезли его, сначала изрядно
попортив ей жизнь; в результате от всей этой истории Нелли не перепало
ровным счетом ничего, кроме неприятностей. А теперь еще этот идиот, тоже
хорош: "Твой покровитель..." Господи, до чего же идиот!... Ей вспомнилось,
на какие уловки шел Красавчик, какие глупые сцены ревности ей закатывал -
прямо как в театре a la finale *; в общем, обыкновенное мальчишество - и все
для того, чтобы потом - а что поделаешь? - послушно сносить все, глотать
слюнки и притворяться, будто ничего не замечает. Дурачок! Если бы он только
знал, как отвратителен был Нелли чудаковатый Салданья с его
покровительственным тоном; сколько труда ей стоило поддерживать беседу,
когда этот старикашка делал вид, будто он с ней на равных, будто ее могла
интересовать всякая чепуха, о которой он читал и разглагольствовал...
Невероятно, но она предпочитала ходить с ним на концерты в зал Колон и там
целых два невыносимых часа бороться со сном, пока Салданья, скорчившись в
кресле, как мартышка, и зажмурив глазки, изображал на лице гаденькую гримасу
блаженства.
______________
* В финале (итал.).

- Ну ладно, - не отступал Ваттеоне, - но скажи, чем ты занимаешься, чем
живешь? Если не бываешь в центре, то где же тогда?
Он старался угадать, какую жизнь ведет Нелли теперь. Что дела идут из
рук вон плохо - это ясно. И не удивительно. Интересно, сколько ей сейчас
лет? Должно быть, много больше, чем ему, так что... Хотя, с другой стороны,
Нелли не из тех женщин, которые быстро сдаются, скисают и уходят в запас.
Никогда не умела пользоваться своими победами, поэтому-то все так к ней и
льнули. Чересчур темпераментная, подумал Красавчик. Он не забыл, как однажды
Нелли призналась ему тихонько, в самое ухо: "Это самое мне нравится больше
всего на свете. На остальное наплевать!" Так и сказала: это самое; не
сказала ведь, что ей нравится он, ни даже что любит заниматься этим с ним, а
просто: это самое... Ну и... же!
- Ну, - повторил Ваттеоне Красавчик, - чем же ты сейчас занимаешься?
А она:
- Вышла замуж.
Нелли произнесла эти слова усталым голосом, глазами показывая на
безымянный палец, где поблескивало - черт возьми, и правда! - обручальное
кольцо, почти скрытое роскошным перстнем с огромным аметистом.
- Вышла замуж? Быть не может! - Он откинулся на стуле в притворном
изумлении. - И кто же на тебе женился? Вот это забавно!... Неужели старый