"Олег Авраменко, Тимур Литовченко. Власть молнии (первая книга цикла о Карсидаре) [F]" - читать интересную книгу автора

поглупел, - продолжил Карсидар, не дав Пеменхату произнести ни
слова. - И принял за гандзака первого встречного, который назвался
тебе Читрадривой. Хотелось бы узнать напоследок, шпион он Торренкуля,
охотник-одиночка или просто идиот, искатель приключений на свою дурную
башку... Нет, все-таки шпион. То-то герцогу урон будет!
- Это в самом деле Читрадрива! - воскликнул Пеменхат. - Я застал
его в гандзерии, куда ночью не рискнет сунуться ни один шпион. А
арбалет...
- Заткнись, не то получишь стрелу в лоб, - приказал Карсидар. -
Мало ли какие рисковые парни найдутся во владениях герцога.
И тут Читрадрива заговорил. Точнее, сказал одно-единственное слово
на своем тарабарском языке, нечто вроде: "Мэс'ншиум?"
Карсидар вздрогнул и слегка опустил свободную руку, впрочем, не
убрав его из-под прицела окончательно. Просто чуть-чуть расслабился и
произнес немного мягче:
- Так-так, слышу. Это та самая фраза, которой Читрадрива в свое
время обучил покойного Ромгурфа... По крайней мере, звучит похоже. Так
что, возможно, ты в самом деле Читрадрива.
- Зато я теперь не уверен, что ты тот, за кого себя выдаешь, -
невозмутимо заметил гандзак. - Поэтому отвечай как положено.
- Ты мне не веришь?! - изумился Карсидар.
- А с какой стати я должен верить? - парировал Читрадрива. - Вдруг
ты с помощью своего подручного (он мотнул головой в сторону Пеменхата)
решил заманить меня в ловушку. Почем я знаю?
- А за тобой что-то водится? - с уважением спросил Карсидар.
- За каждым что-то да водится, - туманно ответил Читрадрива. - Мы
все не без греха.
Карсидар удовлетворенно хмыкнул.
- Но разве ты не знаешь моих особых примет? - Он сдернул с головы
шляпу с бахромой, продемонстрировав седину в крапинку и серьгу.
- Представь, не знаю. Кстати, разве наш общий друг мастер Ромгурф
не говорил тебе о моей непохожести на гандзака?
- Говорил, - вымолвил Карсидар удивленно. - И ты в самом деле не
похож... Но ведь я не думал, что настолько!
Читрадрива пожал плечами.
- В общем, как водится между нашими народами, мы ничего не знаем
друг о друге. Как я сказал сегодня твоему гонцу, гохем вэс анхем
ло'хит'рарколь бо-игэйах ло'шлохем. Хотя кое-что мы все же должны
знать. Если мастер Ромгурф произносил при тебе эту фразу, он наверняка
сказал и вторую. Поэтому отвечай: мэс'ншиум?
- Да-да, ответь ему, Карсидар, - попросил Пеменхат, который отнюдь
не был в восторге от перспективы намечающейся разборки между мастером
и гандзаком. - В его-то колдовскую башку ты ложкой не стрелял.
- Ответь, - попросил также Сол, глядя на Карсидара с надеждой.
- Мэс'ншиум, ан'хевлишт? - потребовал Читрадрива, проявляя легкие
признаки нетерпения.
"Ишь выкаблучивается, колдовское отродье! - раздраженно подумал
Пеменхат. - Воображает, что так-то легко запомнить его чертову
тарабарщину..."
Карсидар поднял глаза к потолку, наморщил лоб, пошевелил губами и