"Мигель Анхель Астуриас. Ураган (Роман)" - читать интересную книгу автора

Зеленый Папа глядел на Мида, спиральные отсветы от полированной
поверхности стола дрожали в толстых стеклах очков, и в глубине каждой такой
светящейся спирали оловянно посверкивали равнодушные глазки, властные,
неумолимые...
- Если бы ваши акционеры поняли, что это значит: ты вскопаешь землю,
посадишь бананы, и они наконец поднимаются - единственная твоя надежда в
жизни; ты укладываешь их осторожно в повозку, запряженную волами или мулами,
и везешь на продажу. Потом ты часами ждешь под раскаленным солнцем, ждешь и
надеешься - вот она наконец, награда за честный труд... и тут управляющий
заявляет, что не может купить твои бананы по таким-то и таким-то причинам -
причин у них всегда находится тысячи. И гнилые бананы сваливают кучами вдоль
насыпи железной дороги, и они лежат мертвые, не имеющие никакой цены, не
нужные никому: ни тому, кто их вырастил, ни Компании - даже подарить их и то
некому... Ты смотришь на них, будто перед тобой мертвый ребенок, который так
тебе дорог, но он не мертвый, нет, он жив, он существует - качается,
зеленый, перед твоими глазами, и все равно труд, который ты в него вложил,
имеет цену, хотя вы и распоряжаетесь ценами на рынке, как вам
заблагорассудится.
Молчание Зеленого Папы не пугало Мида, а оскорбляло. Он чувствовал, что
все старания напрасны. Зеленый Папа ничего не знает о жизни живых людей. Он
не человек. Он - цифра, белая, написанная мелом цифра на черной доске
нью-йоркской биржи.
- Человек растит бананы, и всю свою надежду он сам, его семья, его
деревня вкладывают в них. Ради этой надежды человек отдает все, даже то, что
дороже всего в жизни, - здоровье. Поймите же, что это значит, когда в
награду за все твои старания управляющий презрительно заявляет: нечего и
смотреть, и так ясно - покупать не стоит. Туберкулез, слепота, водянка,
лохмотья, пьянство, пот, гной, кровь...
Зеленый Папа пошевелился в своем кресле, стукнул по столу костяшками
пальцев:
- У нас есть больницы, детские консультации...
- А-ха-ха-ха-ха!
Лестер Мид смеялся, окна кабинета дрожали от этого хохота, от хохота
Швея, разносившегося когдато по банановым зарослям на много миль вокруг.
- Мы продаем мясо и прочее по дешевой цене.
- А-ха-ха-ха-ха!
- Мы вложили миллионы долларов в дело оздоровления края, мы тратим на
оплату работников больше, чем их правительства...
- А-ха-ха-ха-ха!
Круглолицый человек с красным носом, в темном мундире появился из-за
оконного занавеса, подошел к. Зеленому Папе. В руке он держал пистолет,
маленький, как прирученный зверек. Но Мид уже не видел круглолицего.
Огромными прыжками выбежалон из кабинета. На 53-м этаже втиснулся в битком
набитый лифт. Глаза его еще слезились от безумного смеха.


VIII

Карл Розе повез Лиленд в своей машине на вокзал встречать мужа. Карл
без конца сигналил, старая донья Роселия и жена Бастиансито кричали что-то