"Мигель Анхель Астуриас. Ураган (Роман)" - читать интересную книгу автора

деньги, обязательно тоже хотят блеснуть. А здесь, в тропиках, и того хуже.
Вернемся же, друзья, к старому индейскому обычаю, будем завязывать денежки в
платок. Надумает, бывало, индеец потратить деньги, приходится ему ногтями да
зубами узел развязывать. Вот и не тратит он так легко, как мы, не вываливает
пригоршнями из всех карманов.
Подсчитали, сколько примерно выручат, если бананы удастся продать в
соседних селениях или в столице, и порешили - денежки попридержать, не
тратить их как попало.
Скованного ревматизмом старого Аделаидо Лусеро, причесанного,
благоухающего бриолином, с новым, подаренным Лестером Мидом пистолетом на
поясе, вытащили погреться на утреннем солнышке.
- Устраивает товарищество, а у акционеров - одни долги. Ясно, что
тронутый, - говорил старик.
Донья Роселия, держа на руках внука, согласилась было с мужем. Но тут
же покачала головой.
- А машина? - возразила она. - Ты же видел новенький грузовик,
свежевыкрашенный. Каждое утро ходит, бананы возит.
- Ерунда! В один прекрасный день им все это надоест. Увидят, что
выручают мало, ну и конец товариществу, все пойдет прахом, только еще долгов
прибавится. И грузовик у них отберут.
- Не знаю, может, и так. Только сдается мне, что когда человек
состарится и лежит целый день носом в подушку, так ничего он и не видит,
кроме ямы, в которую не сегодня завтра его свалят. А у ребят дела идут.
- Идут! Черта с два! Неужто не видишь, ни одной тряпки не могут себе
купить, штаны сменить не на что!
- Они так уговорились. Товарищество решило денег зря не тратить.
- Так это же дурость самая последняя, Роселия. В магазине Компании
полно всяких хороших вещей и недорого. Я, бывало, тебе даже духи покупал,
помнишь? И у самого было всегда, что надеть. Работал, надрывался чуть не до
смерти, но зато уж насчет барахлишка - это да, это я любил.
- Вот и истратил все. А так бы осталось кое-что про запас. Если б не я,
ты и детям не купил бы земли. Мало я спорила да плакала!
- А я считаю так: кто за мной идет, пусть сам вертится как знает; у
каждого своя копилка.
- Нет, ребята добьются своего. Конечно, не сегодня это будет, а
все-таки будет. Только бы хватило у них упрямства. Держаться надо, держаться
до конца. Если хочешь справиться с теми негодяями, надо тысячу лет терпеть,
сидеть, как жаба в пещере
- Да, а теперь говорит: хорошо смеется тот, кто смеется последним.
- Ну так пусть знают: хоть и болен я, а всегда готов постоять за них. Я
ведь старый солдат, если понадобится, мой пистолет наготове.
Мухи не давали старику покоя, перелетали целыми роями с личика внука на
лицо деда. Будто зеленое облако, пронеслась с криком стая попугаев и
скрылась вдали. Аделаидо и донья Роселия то и дело прислушивались, не идет
ли грузовик. Так радостно было слышать его далекое гудение.


IX

Однако в этот день они так ничего и не услышали. Грузовик не вышел в