"Мигель Анхель Астуриас. Синьор президент" - читать интересную книгу автора

Мигель Анхель Астуриас


Синьор президент



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru
"Мариано Асуэла "Те кто внизу", Ромуло Гальегос "Донья Барбара", Мигель
Анхель Астуриас "Сеньор президент", серия "Библиотека всемирной
литературы"": Художественная литература; Москва; 1970

Аннотация

В романе "Сеньор Президент" перед нами возникает своеобразный
коллективный герой - общество, задыхающееся от смрада тирании,
парализованное страхом перед произволом свирепого владыки. Множество
действующих лиц, вереницей проходящих по страницам романа, не более чем
частицы целого - нации, охваченной глубочайшим кризисом.
Сеньор Президент, Вождь Либеральной Партии, Покровитель Молодежи, Герой
Отечества распространил свою власть на тела и души, мысли и чувства своих
подданных. Страх сковывает всех, начиная от бездомного нищего и кончая
преуспевающим фаворитом самого Сеньора Президента...

Мигель Анхель Acтуриас
Сеньор Президент

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. 21,22 и 23 апреля

I. На ступенях портала

- Бьем-бьем-бьем! бьем-лбом, бьем-лбом! - били-били-лбом! - белым
лбом... бьем... бьем!... - били колокола, ранили слух, луч сквозь мглу, мгла
сквозь свет. - Били-бьем! Би-ли-бьем! Бьем-бьем... белым-белым лбом... бьем!
бьем! бьем!
Изо всех харчевен по широким, как море, улицам сползались нищие под
холодную сень Портала, оставляя позади одинокий, мрачный город.
Они появлялись на площади, когда на небе проступали звезды, и проводили
ночь на ступенях Портала, объединенные одной лишь нищетой; переругивались,
негромко бранились - сквозь зубы, смачно, злобно, - толкались, швырялись
комьями земли и мусора, яростно огрызались. И не было им ни сочувствия, ни
крова. Ночью они укладывались порознь, не раздеваясь, а спали, словно воры,
спрятав под голову драгоценную свою котомку, набитую собранным за день
добром - объедками, рваными башмаками, горсткой рисовой каши в обрывках
газет, огарками, апельсинами, гнилыми бананами.
На широких ступенях, спиной к площади, они подсчитывали монеты,
пробовали на зуб, что-то бормотали, перебирали свои куски и подобранные
где-нибудь снаряды (другими словами - камни, а то и ладанки) и целиком,
чтобы никто не видел, проглатывали черствые корки. Они никогда не делились
друг с другом: нищие - скряги, им легче собаке бросить, чем отдать товарищу.