"Роберт Асприн. Другой отличный миф ("Миф" #1, другой перевод)" - читать интересную книгу автора

- Ну есть несколько таких вещей, но они защищены заклятиями.
- Малыш, подумай минутку. Если бы ты был дряхлой развалиной, не
способной выбраться самостоятельно даже из бумажного пакета, как бы ты
защитил свои сокровища?
- Не знаю.
- Восхитительно. Я тебе объясню, пока мы собираем их.
В скором времени перед нами на столе лежала скромная куча добычи,
к большинству предметов которой я относился с трепетом. Там имелась
золотая статуэтка человека с головой льва, Три Жемчужины Краула,
золотой амулет в виде солнца с тремя отсутствующими лучами и кольцо с
большим самоцветом, снятое нами с руки Гаркина. Ааз взял солнечный
амулет.
- Вот пример того, что я хочу сказать. Я полагаю, существует
история, о том, что случилось с тремя недостающими лучами.
- Ну, - начал я, - было одно затерянное племя, поклонявшееся одной
огромной змеежабе...
- Пропусти это. Это старая уловка. Ты делаешь вот что: относишь
свое золото к ремесленнику и заказываешь изготовить что-нибудь со
множеством маленьких выступов, вроде пальцев или рук, - он поднял
амулет повыше. - Или солнечных лучей. Этим ты убиваешь сразу двух
зайцев.
Во-первых, у тебя появляется нечто мистическое и
сверхъестественное, ты добавляешь к нему историю о привидениях, и никто
к нему не смеет прикоснуться. А во-вторых, оно имеет то преимущество,
что если тебе понадобиться немного готовых наличных, ты просто
отламываешь луч или руку и продаешь ее по цене золота. Вместо того того
чтобы потерять свою ценность, стоимость оставшегося предмета возрастает
из-за его мистической истории, странных обстоятельствах, при которых
его разодрали на куски, - чисто вымышленных, конечно.
Достаточно странно, но я ничуть не удивился. Я начал гадать, а
было ли правдой хоть что-нибудь, рассказанное мне Гаркином.
- Значит, ни одна из этих вещей не обладает магическими свойствами
или заклятиями?
- Ну, я этого не говорил. Иногда натыкаешься на настоящий предмет,
но они обычно редки.
- Но как отличить настоящий от липового?
- Я так понимаю, что Гаркин не научил тебя видеть ауры? Ну, оно и
понятно. Вероятно боялся, что ты возьмешь сокровища и сбежишь. Ладно,
малыш. Настало время для твоего первого урока. Ты когда-нибудь грезил?
Ну, знаешь, глядел просто на что-нибудь, давая своим мыслям бродить где
придется?
Я кивнул.
- Да.
- Отлично. Вот чего я от тебя хочу. Развались на стуле так, чтобы
твоя голова оказалась на уровне стола. Совершенно верно. Удобно?
Прекрасно. Теперь я хочу, чтобы ты посмотрел через стол на стену. Не
фокусируйся на ней, просто гляди на нее и давай своим мыслям бродить,
где придется.
Я сделал, как он сказал. Было трудно не фокусироваться на
определенной точке, поэтому я занялся отправкой своих мыслей бродить. О