"Роберт Асприн. Другой отличный миф ("Миф" #1, другой перевод)" - читать интересную книгу автора

Довольно похоже на стрелку компаса, чем бы она там ни была.
Как только мы определили, что Гаркин как и подозревал Ааз, открыл
свою лавочку прямо на силовой линии, и установили направление течения
энергии, мы столкнулись с новой проблемой. В какую сторону нам
следовать вдоль нее?
Решение было вдвойне важно, так как, если Ааз прав, то на одном
направлении нас будет ждать бригада убийц-бесов, вполне вероятно, в том
самом направлении, куда нам нужно идти. Мы разрешили эту проблему,
двигаясь в течении одного дня перпендикулярно силовой линии, а потом
два дня параллельно ей в избранном направлении, а затем вернулись к
линии, прежде чем продолжить наше путешествие. Мы надеялись таким
образом обойти убийц.
Это сработало и не сработало.
Сработало в том смысле, что мы не наткнулись на засаду. И не
сработало в том смысле, что теперь они, кажется, шли по нашему следу,
хотя оставалось неясным, действительно ли они выслеживали нас или
возвращались вдоль силовой линии обратно к Иштвану.
- Я тебе который раз говорю, малыш, - настаивал Ааз, - это добрый
знак. Он означает, что мы выбрали нужное направление и что мы доберемся
до Иштвана, опередив доклад его наемных убийц.
- А что, если мы двигаемся не в том направлении? - спросил я. -
Что если они на самом деле преследуют нас? Сколько мы будем
путешествовать в этом направлении, прежде чем сдадимся и повернем
назад?
- Сколько, по-твоему, тебе требуется времени для достаточного
усвоения магии, чтобы устоять против стаи убийц-бесов, вооруженных в
других измерениях?
- Давай примемся за работу, - твердо сказал я.
Он огляделся и показал на искривленное плодовое дерево, усыпавшее
поляну своими опадышами.
- Ладно, вот что я от тебя хочу. Пялься на небо, созерцай свой
пупок или что угодно. А потом, когда я скомандую, используй свою силу,
чтобы схватить один из этих плодов и кинуть его мне.
Не знаю сколько часов мы потратили на эту муштру. Это трудней, чем
кажется, собирать все свои силы со стоячего старта. И как раз когда я
уже было подумал, что добился успеха и заслуживаю одобрения, Ааз сменил
тактику. Он завязывал разговор, преднамеренно отвлекая меня, а затем
прерывал меня в середине фразы своим сигналом. Нет нужды говорить, что
я терпел жалкий провал.
- Расслабся, малыш. Попробуй сделать так. Вместо того, чтобы
каждый раз собирать свои силы с нуля, создай внутри себя небольшое
пространство и храни там толику энергии. Просто сохраняй этот резерв в
целости и готовности, чтобы прикрыть тебя, пока ты был занят зарядкой
своих больших пушек.
- А что такое пушка?
- Неважно. Просто нарасти этот резерв, и мы попробуем вновь.
С этим добавочным советом тренировка пошла значительно лучше.
Наконец, Ааз прервал практические занятия и поставил меня помогать ему
практиковаться с ножом. На самом деле эта задача доставила мне большое
удовольствие. Она влекла за собой использование моих сил для