"Роберт Асприн. Нечто оМИФигенное ("Миф" #12)" - читать интересную книгу автора

язык общения оказался не столь рафинированным. Джон пылал энтузиазмом до
тех пор, пока Пуки не упомянула лесных парней. Услышав вопрос, он бросился
прочь, едва не растоптав нас на бегу. Нам удалось выяснить лишь то, что
Джон тоже был женат.
- Либо женатые мужчины в этом измерении значительно отличаются от,
простите, семейных мужиков иных миров, либо мы угодили в весьма странную
общину, - глубокомысленно заметила Пуки.
- Я тоже ничего не понимаю, - сказал я. - Вот что, Пуки, коль скоро
Красавица оказалась бессильной, настала пора пустить в ход Чудовище.
- Прости, не поняла.
Я одарил ее своей лучшей улыбкой и сказал:
- Верни мне мою прежнюю внешность и позволь разок пальнуть.
- Почему бы и нет? - ответила она. - Я пока выбила ноль очков. Заодно
верну Оссе и мне наш обычный вид. Если потребуется, мы потом снова можем
принять обличье команды, страшно интересующейся общественным мнением.
Она сделала несколько магических пассов, и я снова стал самим собой.
Дело в том, что Заклинание личины не изменяет вашего физического
состояния, просто со стороны все начинают видеть вас в ином облике. Мне
было приятно осознавать, что люди снова видят меня в самом что ни на есть
всамделишном виде.
- Хорошо, Гвидо, - сказала Пуки, - теперь твоя очередь. Выбирай цель.
- Вон то заведение на противоположной стороне ничуть не хуже, чем все
другие, - сказал я, кивнув на какую-то лавочку.
- "Скобяные и спортивные товары Робба", - прочитала Пуки на вывеске.
- Валяй, действуй. Что нам следует делать, чтобы тебе подыграть?
- Ничего особенного. Слоняйтесь по лавке и лениво глазейте на товары.
И улыбайтесь как можно больше.
Дав эти указания, я пересек улицу и вошел в дверь магазина.
Парень за прилавком сразу усек наше появление, и не только потому,
что в его заведении никого, кроме нас, не было, но главным образом в силу
того - и я об этом уже говорил, - что мой обычный облик привлекает
всеобщее внимание.
- Чем... чем могу помочь? - неуверенно поинтересовался он.
Пуки и Осса начали дрейфовать между полками, даже не удостоив его
взглядом. Они брали в руки товар, внимательно рассматривали и небрежно
бросали на место. Я же облокотился на прилавок и, глядя не на парня, а в
зал, процедил:
- Мне хотелось бы потолковать с хозяином, если у него сыщется на это
время.
- Я... Это я, - сказал парень. - Меня зовут Робб.
- И это заведение принадлежит вам?
- Да... конечно.
Я обернулся и оглядел помещение, уделив особое внимание потолку.
- Миленькое заведеньице, - произнес я якобы задумчиво. - Удобное
местонахождение. Приличный набор товаров. Да, сэр, очень хорошая лавка.
Жаль, если с ней что-то случится.
- Случится? Что, например? - спросил Робб, нервно облизывая губы.
- Трудно сказать, - протянул я. - Пожар... Разбитые витрины...
Главная беда малого бизнеса - в его _маргиналистическом_ характере. Даже
крошечные потери могут обернуться для него полным крахом.