"Роберт Асприн. Нечто оМИФигенное ("Миф" #12)" - читать интересную книгу автора

Корреша? Что скажешь?
- Корреша? - переспросил я. - Не знаю, босс. А вам не кажется, что
тролль до смерти может напугать обитателей здешних мест?
- Но разве Пуки не владеет Заклинанием личины или чем-то иным в этом
роде, что способно изменить внешность Корреша? - спросил он. - Ведь не
ходит же она по Пенту, смущая народ зеленой чешуей изверга?
- Точно! Отличная мысль, босс. Вопрос снят. Корреш вполне сойдет.
- Хорошо. Утром я с ним поговорю.
- Вообще-то Корреш будет даже лучше, чем Нунцио. Пуки все еще
расстроена тем, что меня подстрелила, и Нунцио будет...
- Что?! Постой-постой! Я не ослышался? Ты действительно сказал, что в
тебя стреляла Пуки?
Ну и глупец же я! Сумев ценой огромных усилий перевести беседу на
другую колею, сам же снова поднял неприятную тему. Оставалось одно:
закрыть этот вопрос раз и навсегда, проявив несвойственную мне наглость.
- Спокойной ночи, босс, - сказал я, поднимаясь на ноги. - Мне
показалось, что мы решили потолковать об этом утром. Во всяком случае, не
сейчас.
С этими словами я удалился, стараясь держаться с максимально
возможным в подобной ситуации достоинством.



ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ


- Никаких сложностей, старик. Всегда рад прийти на помощь. Мне уже
давно хотелось несколько сменить обстановку.
Это сказал Корреш, к которому я заскочил, едва скатившись с постели.
Как вы понимаете, речь шла о том, чтобы помочь Пуки и Оссе. Корреш -
тролль, и, по-видимому, самый сильный и крутой из всей нашей команды.
После меня и Нунцио, разумеется. Он таким остается, несмотря даже на свою
странную манеру речи. Однако интеллигентно Корреш изъясняется лишь в то
время, когда не работает по найму.
- Босс сказал, что Пуки сможет позаботиться о твоей внешности с
помощью Заклинания личины, - сообщил я.
- А с этим никаких проблем не будет, - сказал он. - Сестренка
снабдила меня одной вещицей, которая позволяет избежать подобного рода
трудности. Интересно, куда я ее положил?
Порывшись в ящике стола, он извлек на свет прибор, который я сразу
узнал. Я видел эту штуковину у его сестры Тананды, когда мы во время
последнего задания некоторое время действовали вместе.
Прибор этот очень похож на компактные пудреницы с зеркалом, которые
так любят таскать с собой девицы и дамы. Однако зеркало и пудру в этой
безделушке заменяла пара вращающихся дисков, настроив которые можно было
поменять внешность не хуже, чем с помощью Заклинания личины.
- Выходит, ты уже готов? - обрадовался я. - И когда же ты сможешь
отправиться?
- Прежде чем я буду окончательно готов, мне надо завершить
пару-тройку дел, - ответил он. - Кроме того, как мне кажется, было бы