"Роберт Асприн. Шуттовской рай" - читать интересную книгу автора

попробовать применить новую тактику. Они рассчитала свой дрейф так, чтобы
занять позицию у мини-бара, который был организован в конце комнаты...
подобно любому истинному хищнику, поджидающему свою жертву у водопоя.
Как она и рассчитывала, долго ждать ей не пришлось. По крайней мере,
в этом легионеры не отличались от актеров. Ни одна из групп, похоже, не
собиралась упустить шанс на дармовую выпивку.
Один из легионеров отделился от группы и зашагал к бару.
- Скотч, двойной, со льдом, - произнес он универсальной скороговоркой
завсегдатая, обращаясь к бармену.
Тиффани одним глотком прикончила остаток своей выпивки и встала в
очередь за ним.
- Привет, - оживленно произнесла она, сверкнув лучшей из своих
улыбок. - Меня зовут Тиффани.
Легионер взглянул на нее.
- Привет.
Поняв, что этот человек не собирается назвать своего имени, она
быстро переключилась на другую модель разговора.
- Скажите... вы давно служите в Космическом Легионе?
- Да.
И снова краткость ответа лишила ее возможности продолжать.
- Ну...
- Ваш напиток, сэр, - прервал ее бармен и пустил стакан с заказанной
выпивкой по стойке.
К удивлению Тиффани легионер сунул руку в карман.
- Вы собираетесь платить? - вырвалось у нее. - Я думала, это
бесплатный бар.
Легионер бросил на нее пристальный бесстрастный взгляд.
- Бесплатный, - сказал он. - Но мы все равно даем бармену на чай. То,
что капитан платит за выпивку, еще не причина сокращать их заработок. Как
говорит капитан, "Живи, и дай жить другому".
С этими словами он бросил бармену банкноту, забрал свой стакан и
отошел обратно к своей группе.
- Что-нибудь налить, мисс? - ядовито осведомился бармен.
- Цикуты, неразбавленной, - пробормотала та, глядя вслед
ускользнувшей жертве.
- Простите?
- Ничего. Налейте рому с кока-колой. Побольше рому, и без лимона.
Было ясно, что "весело и по-дружески" и сработало. Возможно, следует
переключить скорость и попробовать, не клюнут ли они на
"непристойно-грубоватый" стиль.
- Прохладный сегодня вечер, ты не находишь?
Тиффани оглянулась.
- Лекс! Мне показалось на брифинге, что это ты. Позволь сообщить
тебе, дорогой, как приятно видеть дружеское лицо. Мне уже начало казаться,
что у меня выросла вторая голова - и к тому же очень уродливая.
- Дело не в тебе, - заверил ее спаситель. - Они неприветливы с любым
из нас - даже со мной!
Эта ударная актерская реприза "даже со мной" была, конечно, типичной
для Лекса. После того, как поработав мужской моделью он добился успеха на
поприще актера, его и без того высокое самомнение выросло еще больше.