"Роберт Асприн. Шуттовской рай" - читать интересную книгу автора

- Мне просто интересно, насколько вы преуспели в предотвращении
Красной Угрозы?
Красной Угрозой легионеры прозвали Тиффани, в основном из-за ее
откровенных и очевидных попыток затащить Шутта к себе в постель. Конечно,
когда обращались к ней самой, то звали просто "Красная".
- Не слишком ли это личный вопрос, лейтенант? - прорычал капитан с
притворной строгостью в голосе.
- И да, и нет, сэр, - с ухмылкой вмешался Армстронг. - Видите ли,
команда заключает пари на то, что вы устоите, поэтому можно сказать, что
это влияет на моральный дух всей роты, а он, как вы нам без устали
повторяете, именно наше дело.
- Правда? - спросил Шутт. - И какие ставки?
Армстронг замигал и взглянул на Рембрандт, которая призналась в
неведении, пожав плечами.
- Я... я точно не знаю, сэр, - заикаясь пробормотала она. - Только
слышала что-то такое. А что? Это важно?
- Ну, если ставки достаточно высоки, я бы мог и сам поставить
некоторую сумму, а потом загреб бы весь банк - если вы понимаете, о чем я,
- заметил Шутт, зевая.
Ответа не последовало; он взглянул на лейтенантов и увидел, что те
молча уставились на него.
- Эй! Я пошутил. Понятно? - объяснил он. - Вы же знаете, я не валяю
дурака с женщинами, которые находятся в моем подчинении - или должны уже
были бы знать.
Младшие офицеры шумно рассмеялись, хотя их смех и звучал несколько
принужденно.
- Конечно, - ухмыльнулась Рембрандт, - поскольку она из числа
субконтрактников, то можно возразить, что Красная в действительности не
входит в число ваших подчиненных.
- На время выполнения данного задания - входит, - сурово ответил
Шутт, - а если ей захочется продолжить преследование после этого...
Их прервал стук в дверь, и они увидели в дверном проеме Клыканини.
- Простите, капитан, - прогремел гигант-волтрон. - Должен говорить с
вами... скоро.
Шутт махнул рукой.
- Входи, Клык. Мы как раз заканчиваем. Скажи, как твоя новая
напарница - как там ее зовут - Мелисса?
- Хорошая девочка. Очень умная, - ответил легионер. - Но не боец, как
Супермалявка. Волнуйтесь нет, капитан. Я за ней присматривать.
- Не сомневаюсь в этом, - сказал капитан. - Итак, что тебя ко мне
привело? Ничего, если лейтенанты тоже послушают, или это личное дело?
- Не личное... всей роты.
- Ладно. Что там у тебя?
Волтрон протянул ему небольшую пачку бумаг.
- Вы просили меня... просмотреть дела служащих казино? Посмотреть,
откуда они пришли?
- Правильно.
Клыканини страдал бессонницей и был страстным любителем чтения, и
Шутт использовал его, превратив в ротного клерка, чтобы прочитывать массу
бумаг, необходимых для ведения дел в роте и связи со штабом. Недавно,