"Роберт Асприн. Мифо-толкования" - читать интересную книгу автора

где-то найти, то оно найдется на Базаре-на-Деве". Вообще-то, я
уже однажды был здесь с Аазом. В то время мы искали
оружие-сюрприз для применения против Иштвана. Получили мы в
конечном итоге Глипа и Тавду!.. Отвлечения на Базаре изобилуют.
Об этом я упоминаю частично для объяснения, почему
несмотря на определенно необычный вид нашей четверки никто не
обращал на нас ни малейшего внимания, когда мы стояли, наблюдая
вихрившийся вокруг нас колейдоскоп деятельности.
Для успокоения Глип прижался ко мне, растерявшись на миг
от такой неожиданной смены окружения. Я проигнорировал его. Мой
первый визит в это местечко совершенно не удовлетворил меня
своей чрезмерной краткостью. И потому я бешено вертел головой,
пытаясь как можно быстрей увидеть как можно больше. Гораздо
более деловито вела себя Танда.
- Разумеется теперь, когда мы здесь, Ааз, - протянула она,
- ты знаешь, куда мы направимся? Или нет?
- Или нет, '- признал Ааз. - Но сейчас выясню.
Фантастически быстро он протянул руку и схватил за предплечье
ближайшего прохожего - невысокого, безобразного парня с
кабаньими клыками. Развернув намеченную жертву лицом к себе,
Ааз, нахмурившись, нагнулся к нему.
- О-о-о! - прорычал он. - Хочешь подраться? На миг у меня
остановилось сердце. Только нам сейчас и не хватало ввязаться в
потасовку.
К счастью, клыкастый вместо того, чтоб выхватить оружие,
отступил на шаг и с подозрением посмотрел на нашу группу.
- Только не с извращенцем в союзе с драконом, - осторожно
огрызнулся он.
- Хорошо! - улыбнулся Ааз. - Тогда куда б ты отправился,
если б хотел нанять кого-то драться за тебя?
- На Базар-на-Деве, - пожал плечами клыкастый.
- Это я и сам знаю! - зарычал Ааз. - Но куда на Базаре?
- О, - воскликнул клыкастый, внезапно поняв. - Примерно
двадцать рядов вон в том направлении, потом свернуть направо и
еще около тридцати рядов. Именно там околачиваются наемники.
- Двадцать, а потом тридцать направо, - старательно
повторил Ааз. - Благодарю.
- Гонорар наводчику ценнее любой благодарности, -
улыбнулся, протягивая ладонь, клыкастый.
- Ты прав! - согласился Ааз и повернулся к нашему
благодетелю спиной.
Клыкастый с миг поколебался, а затем пожал плечами и
продолжил свой путь. Я мог бы сообщить ему, что извращенцы
вообще и Ааз в частности не славятся своей щедростью.
- Мы направляемся на двадцать рядов" в ту сторону, а затем
тридцать направо, - уведомил нас Ааз.
- Да, мы слышали, - скривилась Танда. - Почему ты просто
не спросил его прямо?
- Мой способ быстрее, - надменно ответил Ааз.
- Да? - скептически спросил я.